Romans 7:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိကိုယ်တိုင်ပြုသည့်အမှုကိုပင်နားမလည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်မိမိပြုကျင့်လိုသည့် အတိုင်းမပြုကျင့်ဘဲ မိမိရွံမုန်းသည့်အမှု ကိုသာပြုသောကြောင့်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်ကိုယ်ကျင့်သော အကျင့်ကို မနှစ်သက်။ ကျင့်ချင်သော အကျင့်ကိုမကျင့်၊ ရွံ့ရှာသော အကျင့်ကို ကျင့်၏။

Burmese 1928

ငါ သ ဘော မြတ် ရာ ကို မ ပြု ကျင့် ဘဲ ရွံ ရှာ ရာ ကို ပြု ရ သည် မှာ ပြု လျက် နေ သော အ ရာ ကို နား မ လည် လေ စွ။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ကိုယ်ကျင့်သောအကျင့်ကို မနှစ်သက်။ ကျင့်ချင်သောအကျင့်ကို မကျင့်၊ ရွံရှာသော အကျင့်ကို ကျင့်၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ ကိုယ္က်င့္ေသာအက်င့္ကို မႏွစ္သက္။ က်င့္ခ်င္ေသာအက်င့္ကို မက်င့္၊ ရြံရွာေသာ အက်င့္ကို က်င့္၏။-

Burmese MCLZV

မိမိကိုယ္တိုင္ျပဳသည့္အမွုကိုပင္နားမလည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္မိမိျပဳက်င့္လိုသည့္ အတိုင္းမျပဳက်င့္ဘဲ မိမိရြံမုန္းသည့္အမွု ကိုသာျပဳေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် မိမိပြုနေသည့်အမှုကိုပင် ကိုယ်တိုင်နားမလည်ပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် ကိုယ်ပြုလိုသောအရာကို မပြုဘဲ ကိုယ်မုန်းသောအရာကို ပြုနေ၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ မိမိျပဳေနသည့္အမႈကိုပင္ ကိုယ္တိုင္နားမလည္ေပ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ငါသည္ ကိုယ္ျပဳလိုေသာအရာကို မျပဳဘဲ ကိုယ္မုန္းေသာအရာကို ျပဳေန၏။

Romans 7:15 — Compare Translations