Romans 7:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ငါပြုသောအမှုကိုပြုသောသူသည် စင်စစ်အားဖြင့်ငါမဟုတ်၊ ငါ၏စိတ်နှလုံး အတွင်း၌ရှင်သန်လျက်ရှိသည့်အပြစ်တရား ပင်ဖြစ်ပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်လျှင်၊ ထိုမကောင်းသောအကျင့်ကို ငါ့ကိုယ်တိုင်ကျင့်သည်မဟုတ်။ ငါ့အထဲ၌နေသော အပြစ် တရားသည် ကျင့်၏။

Burmese 1928

ထို အ ရာ ကို ငါ မ ဟုတ်။ ငါ၌ တည် နေ သော အ ပြစ် တ ရား ပြု၏။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်လျှင်၊ ထိုမကောင်းသောအကျင့်ကို ငါ့ကိုယ်တိုင်ကျင့်သည်မဟုတ်။ ငါ့အထဲ၌နေသော အပြစ်တရားသည် ကျင့်၏။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္လၽွင္၊ ထိုမေကာင္းေသာအက်င့္ကို ငါ့ကိုယ္တိုင္က်င့္သည္မဟုတ္။ ငါ့အထဲ၌ေနေသာ အျပစ္တရားသည္ က်င့္၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ငါျပဳေသာအမွုကိုျပဳေသာသူသည္ စင္စစ္အားျဖင့္ငါမဟုတ္၊ ငါ၏စိတ္ႏွလုံး အတြင္း၌ရွင္သန္လ်က္ရွိသည့္အျပစ္တရား ပင္ျဖစ္ေပသည္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် ထိုအရာကိုပြုသောသူမှာ ငါမဟုတ်တော့ဘဲ ငါ့အထဲ၌ကိန်းအောင်းနေသော အပြစ်ပင်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ထိုအရာကိုျပဳေသာသူမွာ ငါမဟုတ္ေတာ့ဘဲ ငါ့အထဲ၌ကိန္းေအာင္းေနေသာ အျပစ္ပင္ျဖစ္၏။

Romans 7:17 — Compare Translations