Romans 7:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥပမာပေးရသော်အိမ်ထောင်သည်အမျိုး သမီးတစ်ယောက်သည် မိမိ၏ခင်ပွန်းအသက် ရှင်စဉ်လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းဆိုင်ရာတရား ဥပဒေအောက်တွင်နေရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဥပမာကား၊ လင်ရှိသောမိန်းမသည် လင်မသေ မှီတိုင်အောင်၊ ပညတ်တရားအားဖြင့် လင်၌ချည်နှောင် လျက်ရှိ၏။ လင်သေလျှင်မူကား လင်ဝတ်နှင့်လွတ်၏။

Burmese 1928

ဥ ပ မာ ဆို လျှင် လင် အ သက် ရှင် စဉ် မိန်း မ သည် တ ရား အ တိုင်း လင်၌ ချည် နှောင် လျက် ရှိ၏။ လင် သေ လျှင် မူ ကား လင့် ဝတ် တ ရား နှင့် ကင်း လွတ်၏။

Burmese 2021

ဥပမာကား၊ လင်ရှိသောမိန်းမသည် လင်မသေမီတိုင်အောင်၊ ပညတ်တရားအားဖြင့် လင်၌ ချည်နှောင်လျက်ရှိ၏။ လင်သေလျှင်မူကား လင်ဝတ်နှင့်လွတ်၏။-

Burmese JBZV

ဥပမာကား၊ လင္ရွိေသာမိန္းမသည္ လင္မေသမီတိုင္ေအာင္၊ ပညတ္တရားအားျဖင့္ လင္၌ ခ်ည္ေႏွာင္လ်က္ရွိ၏။ လင္ေသလၽွင္မူကား လင္ဝတ္ႏွင့္လြတ္၏။-

Burmese MCLZV

ဥပမာေပးရေသာ္အိမ္ေထာင္သည္အမ်ိဳး သမီးတစ္ေယာက္သည္ မိမိ၏ခင္ပြန္းအသက္ ရွင္စဥ္လက္ထပ္ထိမ္းျမားျခင္းဆိုင္ရာတရား ဥပေဒေအာက္တြင္ေနရ၏။-

Burmese MSBU

ဥပမာဆိုသော် ကာမပိုင်ရှိသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ပညတ်တရားအရ အသက်ရှင်နေသောခင်ပွန်းနှင့်အနှောင်အဖွဲ့ရှိ၏။ ခင်ပွန်းသေလျှင်မူကား ခင်ပွန်းနှင့်ပတ်သက်သောပညတ်တရားမှ ကင်းလွတ်၏။

Burmese MSBZ

ဥပမာဆိုေသာ္ ကာမပိုင္ရွိေသာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ ပညတ္တရားအရ အသက္ရွင္ေနေသာခင္ပြန္းႏွင့္အေႏွာင္အဖြဲ႕ရွိ၏။ ခင္ပြန္းေသလွ်င္မူကား ခင္ပြန္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာပညတ္တရားမွ ကင္းလြတ္၏။

Romans 7:2 — Compare Translations