Romans 7:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိမကျင့်လိုသောအကျင့်ကိုကျင့်သောသူ ကားငါမဟုတ်၊ ငါ၏စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ရှင် သန်လျက်ရှိသောအပြစ်တရားပင်ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ငါသည်မကျင့်ချင်သောအကျင့်ကို ကျင့်လျှင်၊ ငါကိုယ်တိုင်ကျင့်သည်မဟုတ်။ ငါ့အထဲ၌ နေသော အပြစ်တရားသည်ကျင့်၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် သ ဘော မ မြတ် ရာ ကို ပြု ရ လျှင် ငါ မ ဟုတ်။ ငါ၌ တည် သော အ ပြစ် တ ရား ပြု၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ငါသည် မကျင့်ချင်သောအကျင့်ကို ကျင့်လျှင်၊ ငါကိုယ်တိုင် ကျင့်သည်မဟုတ်။ ငါ့အထဲ၌နေသော အပြစ်တရားသည် ကျင့်၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ငါသည္ မက်င့္ခ်င္ေသာအက်င့္ကို က်င့္လၽွင္၊ ငါကိုယ္တိုင္ က်င့္သည္မဟုတ္။ ငါ့အထဲ၌ေနေသာ အျပစ္တရားသည္ က်င့္၏။-

Burmese MCLZV

မိမိမက်င့္လိုေသာအက်င့္ကိုက်င့္ေသာသူ ကားငါမဟုတ္၊ ငါ၏စိတ္ႏွလုံးအတြင္း၌ရွင္ သန္လ်က္ရွိေသာအျပစ္တရားပင္ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်မပြုလိုသောအရာကို ငါပြုနေသည်ဆိုလျှင် ၎င်းကို ငါကိုယ်တိုင်ပြုသည်မဟုတ်တော့ဘဲ ငါ့အထဲ၌ကိန်းအောင်းနေသောအပြစ်က ပြုခြင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္မျပဳလိုေသာအရာကို ငါျပဳေနသည္ဆိုလွ်င္ ၎ကို ငါကိုယ္တိုင္ျပဳသည္မဟုတ္ေတာ့ဘဲ ငါ့အထဲ၌ကိန္းေအာင္းေနေသာအျပစ္က ျပဳျခင္းျဖစ္၏။

Romans 7:20 — Compare Translations