Romans 7:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကို ငါ​၏ စိတ်​နှ​လုံး​က​နှစ်​သက်​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​လက်​ခံ ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အတွင်းလူအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တရားတော်တို့ နှစ်သက်၏။

Burmese 1928

အ ဇ္စျ တ္ထ လူ့ အ လို အ တိုင်း ဘု ရား သ ခင် ပ ညတ် တ ရား၌ မွေ့ လျော် လျက် ပင်။ ငါ့ စိတ် သ ဘော၌ ရှိ သော တ ရား ကို တိုက် လှန်၍၊

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​တွင်း​လူ​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကို နှစ်​သက်၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​တြင္း​လူ​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ႏွစ္​သက္၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ငါ​၏ စိတ္​ႏွ​လုံး​က​ႏွစ္​သက္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​လက္​ခံ ၏။-

Burmese MSBU

တစ်နည်းဆိုသော် ငါ​သည် အတွင်း​ဝိညာဉ်​လူ​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​တရား​တော်​၌ နှစ်သက်​ဝမ်းမြောက်​လျက်​ရှိ​သော်လည်း

Burmese MSBZ

တစ္နည္းဆိုေသာ္ ငါ​သည္ အတြင္း​ဝိညာဥ္​လူ​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​တရား​ေတာ္​၌ ႏွစ္သက္​ဝမ္းေျမာက္​လ်က္​ရွိ​ေသာ္လည္း