Romans 7:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သြော် ဒုက္ခ​ပါ​တ​ကား။ သေ​စေ​သည့်​ဤ​ကိုယ်​ခန္ဓာ မှ​အ​ဘယ်​သူ​သည်​ငါ့​ကို​ကယ်​ဆယ်​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်ငြိုငြင်သောသူဖြစ်ပါသည်တကား၊ ဤအသေကောင်မှ ငါ့ကို အဘယ်သူ ကယ်လွှတ် မည်နည်း။

Burmese 1928

ဪ ဒု က္ခ ပါ တ ကား။ သေ ခြင်း ဆိုင် ရာ ဤ ခ န္ဓာ မှ ငါ့ ကို မည် သူ ကယ် နုတ် ပါ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

ငါ​သည် ငြို​ငြင်​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ​သည်​တ​ကား။ ဤ​အ​သေ​ကောင်​မှ ငါ့​ကို အ​ဘယ်​သူ ကယ်​လွှတ်​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ၿငိဳ​ျငင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ဤ​အ​ေသ​ေကာင္​မွ ငါ့​ကို အ​ဘယ္​သူ ကယ္​လႊတ္​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

ေၾသာ္ ဒုကၡ​ပါ​တ​ကား။ ေသ​ေစ​သည့္​ဤ​ကိုယ္​ခႏၶာ မွ​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ကယ္​ဆယ္​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် အလွန်​စိတ်ပျက်​ဖွယ်​ကောင်း​သော​သူ​ဖြစ်​ပေ​၏။ မည်သူ​သည် သေ​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော ဤ​ကိုယ်ခန္ဓာ​မှ ငါ့​ကို ကယ်နုတ်​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ အလြန္​စိတ္ပ်က္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေပ​၏။ မည္သူ​သည္ ေသ​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဤ​ကိုယ္ခႏၶာ​မွ ငါ့​ကို ကယ္ႏုတ္​မည္နည္း။