Romans 7:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်တရားဥပဒေနှင့်ကင်းလျက်အသက် ရှင်ခဲ့သည့်အချိန်ရှိခဲ့ဖူး၏။ သို့သော်ပညတ် တော်ကိုငါသိရှိလာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် အပြစ်တရားသည်ရှင်သန်လာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်ကပညတ်တရားမရှိသဖြင့်၊ ငါသည် အသက်ရှင်၏။ ပညတ်တရားပေါ်သောအခါ အပြစ် တရားသည် ရှင်ပြန်၏။ ငါလည်း သေ၏။

Burmese 1928

ပ ညတ် တ ရား ကင်း လျက် နေ စဉ် ငါ အ သက် ရှင် ရ သော် လည်း ပ ညတ် တော် ရောက် လာ သ ဖြင့် အ ပြစ် တ ရား ရှင်၍ ငါ သေ ရာ။

Burmese 2021

အထက်က ပညတ်တရားမရှိသဖြင့်၊ ငါသည် အသက်ရှင်၏။ ပညတ်တရားပေါ်သောအခါ အပြစ်တရားသည် ရှင်ပြန်၏။ ငါလည်း သေ၏။-

Burmese JBZV

အထက္က ပညတ္တရားမရွိသျဖင့္၊ ငါသည္ အသက္ရွင္၏။ ပညတ္တရားေပၚေသာအခါ အျပစ္တရားသည္ ရွင္ျပန္၏။ ငါလည္း ေသ၏။-

Burmese MCLZV

ငါသည္တရားဥပေဒႏွင့္ကင္းလ်က္အသက္ ရွင္ခဲ့သည့္အခ်ိန္ရွိခဲ့ဖူး၏။ သို႔ေသာ္ပညတ္ ေတာ္ကိုငါသိရွိလာသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ အျပစ္တရားသည္ရွင္သန္လာ၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် တစ်ချိန်က ပညတ်တရားမပါဘဲ အသက်ရှင်ခဲ့၏။ သို့သော် ပညတ်တော်ရောက်လာသောအခါ အပြစ်သည် ပြန်လည်ရှင်သန်လာပြီး ငါမူကား သေဆုံးခဲ့သဖြင့်

Burmese MSBZ

ငါသည္ တစ္ခ်ိန္က ပညတ္တရားမပါဘဲ အသက္ရွင္ခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ ပညတ္ေတာ္ေရာက္လာေသာအခါ အျပစ္သည္ ျပန္လည္ရွင္သန္လာၿပီး ငါမူကား ေသဆုံးခဲ့သျဖင့္

Romans 7:9 — Compare Translations