Romans 8:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​တို့​၌​တာ​ဝန်​ရှိ သော်​လည်း ယင်း​တာ​ဝန်​မှာ​လူ့​ဇာ​တိ​အ​လို သို့​လိုက်​၍​ပြု​မူ​ကျင့်​ကြံ​ရန်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်ဇာတိပကတိအတိုင်းကျင့်ရမည်အကြောင်း၊ ဇာတိပကတိ၏ ကျွန် ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့၌ တာ ဝန် ရှိ သည် မှန် သော် လည်း ရုပ် ခ န္ဓာ အ လျောက် နေ ထိုင် ရန် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​တို့​သည် ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အ​တိုင်း ကျင့်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ၏​ကျွန် ဖြစ်​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​သည္ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အ​တိုင္း က်င့္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ၏​ကၽြန္ ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​၌​တာ​ဝန္​ရွိ ေသာ္​လည္း ယင္း​တာ​ဝန္​မွာ​လူ႔​ဇာ​တိ​အ​လို သို႔​လိုက္​၍​ျပဳ​မူ​က်င့္​ႀကံ​ရန္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ​တို့​သည် သွေးသား​ဇာတိ​အလို​အတိုင်း​အသက်ရှင်​ရန် သွေးသား​ဇာတိ​အပေါ် တာဝန်​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ညီအစ္ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​သည္ ေသြးသား​ဇာတိ​အလို​အတိုင္း​အသက္ရွင္​ရန္ ေသြးသား​ဇာတိ​အေပၚ တာဝန္​ရွိ​သည္ ​မ​ဟုတ္။