Romans 8:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သင်တို့သည် မိမိတို့ ၏လူ့ဇာတိအလိုသို့လိုက်၍ပြုမူကျင့်ကြံ ပါကသေရကြမည်။ သို့သော်မိမိတို့၏ အကျင့်ဆိုးများကိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အဆက်ဖြတ်ကြမည်ဆိုလျှင်မူကား အသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဇာတိပကတိအတိုင်းအသက်ရှင်လျှင် သေရကြမည်။ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ကိုယ်ကာယ ၏အကျင့်တို့ကို သေစေလျှင် အသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ရုပ် ခ န္ဓာ အ လျောက် နေ ထိုင် လျှင် သေ ရ ကြ မည်။ နာမ် ခ န္ဓာ အား ဖြင့် ကိုယ် ခ န္ဓာ၏ အ ကျင့် များ ကို သတ် လျှင် မူ ကား အ သက် ရှင် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ဇာတိပကတိအတိုင်းအသက်ရှင်လျှင် သေရကြမည်။ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ကိုယ်ကာယ၏အကျင့်တို့ကို သေစေလျှင် အသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ဇာတိပကတိအတိုင္းအသက္ရွင္လၽွင္ ေသရၾကမည္။ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ကိုယ္ကာယ၏အက်င့္တို႔ကို ေသေစလၽွင္ အသက္ရွင္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သင္တို႔သည္ မိမိတို႔ ၏လူ႔ဇာတိအလိုသို႔လိုက္၍ျပဳမူက်င့္ႀကံ ပါကေသရၾကမည္။ သို႔ေသာ္မိမိတို႔၏ အက်င့္ဆိုးမ်ားကိုဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ အဆက္ျဖတ္ၾကမည္ဆိုလၽွင္မူကား အသက္ရွင္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့သည် သွေးသားဇာတိအလိုအတိုင်းအသက်ရှင်လျှင် သေကြရမည်။ သို့သော် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ကိုယ်ခန္ဓာ၏လုပ်ဆောင်မှုများကိုသေစေလျှင် သင်တို့သည် အသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္တို႔သည္ ေသြးသားဇာတိအလိုအတိုင္းအသက္ရွင္လွ်င္ ေသၾကရမည္။ သို႔ေသာ္ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ကိုယ္ခႏၶာ၏လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကိုေသေစလွ်င္ သင္တို႔သည္ အသက္ရွင္ၾကလိမ့္မည္။

Romans 8:13 — Compare Translations