Romans 8:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ရှေ့​ဆောင်​လမ်း​ပြ မှု​ကို​ခံ​ယူ​သော​သူ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော် ဆုံးမပဲ့ပြင်တော် မူသမျှသော သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် ဝိ ညာဉ် တော် အ ပို့ အ ဆောင် ခံ ရ သ မျှ သော သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် သား များ ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဝိ​ညာဉ်​တော် ဆုံး​မ​ပဲ့​ပြင်​တော်​မူ​သ​မျှ​သော သူ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ဆုံး​မ​ပဲ့​ျပင္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ မွု​ကို​ခံ​ယူ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​၏​ဝိညာဉ်​တော်​ရှေ့ဆောင်​လမ်းပြ​မှု​ကို ခံယူ​သမျှ​သော​သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ေရွ႕ေဆာင္​လမ္းျပ​မႈ​ကို ခံယူ​သမွ်​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။