Romans 8:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏သားများဖြစ် ကြကြောင်းကိုဝိညာဉ်တော်ကိုယ်တိုင်ပင်လျှင် ငါတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်အတူသက်သေခံတော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြသည်ဟု ဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်အတူ သက်သေ ခံတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင့် သား များ ငါ တို့ ဖြစ် ကြောင်း ကို ငါ တို့ ဝိ ညာဉ် နှင့် အ တူ ဝိ ညာဉ် တော် ပင် သက် သေ ခံ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြသည်ဟု ဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်အတူ သက်သေခံတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏သားျဖစ္ၾကသည္ဟု ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါတို႔၏ဝိညာဥ္ႏွင့္အတူ သက္ေသခံေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏သားမ်ားျဖစ္ ၾကေၾကာင္းကိုဝိညာဥ္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပင္လၽွင္ ငါတို႔၏ဝိညာဥ္ႏွင့္အတူသက္ေသခံေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားသမီးများဖြစ်ကြောင်းကို ဝိညာဉ်တော်ကိုယ်တိုင် ငါတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်အတူသက်သေခံတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏သားသမီးမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းကို ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ငါတို႔၏ဝိညာဥ္ႏွင့္အတူသက္ေသခံေတာ္မူ၏။