Romans 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ခရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ် လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​စေ​သည့် ဝိ​ညာဉ်​တော်​နှင့် ဆိုင်​သော​တ​ရား​သည်​သေ​ခြင်း​တ​ရား​နှင့် အ​ပြစ် တ​ရား​၏​လက်​မှ​ငါ​တို့​ကို​လွတ်​မြောက်​စေ​သော ကြောင့်​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုခရစ်၌တည်၍ အသက်ရှင်စေသော ဝိညာဉ်တော်၏တရားသည် အပြစ်တရား၏ လက်မှ၎င်း၊ သေခြင်းတရား၏လက်မှ၎င်း၊ ငါ့ကိုကယ်လွှတ်ပြီ။

Burmese 1928

အ သက် ရှင် ခြင်း ဆိုင် ရာ ဝိ ညာဉ် တော် တ ရား သည် အ ပြစ် တ ရား နှင့် သေ ခြင်း တ ရား မှ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ငါ့ ကို လွတ် စေ လေ ပြီ။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၌​တည်၍ အ​သက်​ရှင်​စေ​သော ဝိ​ညာဉ်​တော်၏​တ​ရား​သည် အ​ပြစ်​တ​ရား၏ လက်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ သေ​ခြင်း​တ​ရား၏​လက်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​ကို​ကယ်​လွှတ်​ပြီ။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၌​တည္၍ အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္၏​တ​ရား​သည္ အ​ျပစ္​တ​ရား၏ လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ေသ​ျခင္း​တ​ရား၏​လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​ကို​ကယ္​လႊတ္​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ခရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္ လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေစ​သည့္ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ​တ​ရား​သည္​ေသ​ျခင္း​တ​ရား​ႏွင့္ အ​ျပစ္ တ​ရား​၏​လက္​မွ​ငါ​တို႔​ကို​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ခရစ်တော်​ယေရှု​၌​ရှိ​သည့် အသက်ရှင်​ခြင်း​၏​ဝိညာဉ်​တော်​နှင့်ဆိုင်သော​တရား​သည် အပြစ်​နှင့်​သေ​ခြင်း​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​တရား​မှ သင့်​ကို​လွတ်မြောက်​စေ​ပြီ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၌​ရွိ​သည့္ အသက္ရွင္​ျခင္း​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​တရား​သည္ အျပစ္​ႏွင့္​ေသ​ျခင္း​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​တရား​မွ သင့္​ကို ​လြတ္ေျမာက္​ေစ​ၿပီ​ျဖစ္​၏။