Romans 8:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​အ​ဖန်​ဆင်း​ခံ​ကမ္ဘာ လော​က​ကို​အ​နတ္တ​ဖြစ်​စေ​ရန်​အ​ပြစ်​ဒဏ် စီ​ရင်​တော်​မူ​၏။ ထို​သို့​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​မှာ​ကမ္ဘာ လော​က​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​ကြောင့်​မ​ဟုတ်။ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​ချက်​ကြောင့် ဖြစ်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​မျှော်​လင့်​ချက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤလောကသည် အနိစ္စနိုင်ငံသို့အလိုလို လိုက်သည်မဟုတ်။

Burmese 1928

ဖန် ဆင်း တော် မူ ရာ များ သည် အ န တ္တ အောက် တွင် အ လျောက် ဘာ သာ ကြောင့် မ ဟုတ်။ ထား ခဲ့ တော် မူ သော အ ရှင် ကြောင့် နေ ရ လျက် ပင်၊

Burmese 2021

ဤ​လော​က​သည် အ​နိ​စ္စ​နိုင်​ငံ​သို့​အ​လို​လို လိုက်​သည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese JBZV

ဤ​ေလာ​က​သည္ အ​နိ​စၥ​နိုင္​ငံ​သို႔​အ​လို​လို လိုက္​သည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ဖန္​ဆင္း​ခံ​ကမၻာ ေလာ​က​ကို​အ​နတၱ​ျဖစ္​ေစ​ရန္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​မွာ​ကမၻာ ေလာ​က​၏​အ​လို​ဆႏၵ​ေၾကာင့္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေမၽွာ္​လင့္​ခ်က္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ဖန်ဆင်း​ခံ​လောက​သည် အချည်းနှီး​အဖြစ်​သို့​ချ​ထား​ခြင်း​ခံရ​သည်​မှာ မိမိ​ဆန္ဒ​အလျောက်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ချ​ထား​တော်မူ​သော​အရှင်​ကြောင့်​သာ​ဖြစ်​ပြီး

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ဖန္ဆင္း​ခံ​ေလာက​သည္ အခ်ည္းႏွီး​အျဖစ္​သို႔​ခ်​ထား​ျခင္း​ခံရ​သည္​မွာ မိမိ​ဆႏၵ​အေလ်ာက္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ခ်​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ေၾကာင့္​သာ​ျဖစ္​ၿပီး