Romans 8:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဖန်​ဆင်း​ခံ​ကမ္ဘာ​လော​က​တစ်​ခု​လုံး​သည် သား​ဖွား​ခြင်း​ဝေ​ဒ​နာ​ကဲ့​သို့​ပြင်း​ပြ​သော ဝေ​ဒ​နာ​ဖြင့် ယ​ခု​အ​ချိန်​တိုင်​အောင်​ညည်း တွား​လျက်​ရှိ​ကြောင်း​ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤလောကတနိုင်ငံလုံးသည် ယခုတိုင်အောင် တညီတညွတ်တည်းညည်းတွား၍ ဆင်းရဲခြင်းဝေဒနာကို ခံရသည်ဟုငါတို့သိကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သိ ကြ သည့် အ တိုင်း ဖန် ဆင်း တော် မူ သ မျှ သည် ယ ခု တိုင် အောင် တစ် ညီ တစ် ညွတ် တည်း ညည်း တွား လျက် ဝေ ဒ နာ ခံ စား လျက် နေ ရ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ဤ​လော​က​တစ်​နိုင်​ငံ​လုံး​သည် ယ​ခု​တိုင်​အောင် တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း​ညည်း​တွား၍ ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​ဝေ​ဒ​နာ​ကို ခံ​ရ​သည်​ဟု ငါ​တို့​သိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဤ​ေလာ​က​တစ္​နိုင္​ငံ​လုံး​သည္ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း​ညည္း​တြား၍ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ကို ခံ​ရ​သည္​ဟု ငါ​တို႔​သိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အ​ဖန္​ဆင္း​ခံ​ကမၻာ​ေလာ​က​တစ္​ခု​လုံး​သည္ သား​ဖြား​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ကဲ့​သို႔​ျပင္း​ျပ​ေသာ ေဝ​ဒ​နာ​ျဖင့္ ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​ညည္း တြား​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဖန်ဆင်း​ခံ​လောက​တစ်ခုလုံး​သည် ယခု​တိုင်အောင် အတူတကွ​ညည်းတွား​လျက် အတူတကွ​သားဖွား​ခြင်း​ဝေဒနာ​ကို​ခံစား​လျက်​ရှိ​ကြောင်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဖန္ဆင္း​ခံ​ေလာက​တစ္ခုလုံး​သည္ ယခု​တိုင္ေအာင္ အတူတကြ​ညည္းတြား​လ်က္ အတူတကြ​သားဖြား​ျခင္း​ေဝဒနာ​ကို​ခံစား​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။