Romans 8:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ငါတို့သည်မျှော်လင့် ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းကိုခံရကြသော ကြောင့်ဖြစ်၏။ ငါတို့သည်မိမိတို့မျှော်လင့် သည့်အရာကိုမမြင်နိုင်ကြ။ မြင်နိုင်ကြပါ မူငါတို့၏မျှော်လင့်ခြင်းသည်အကယ်ပင် မျှော်လင့်ခြင်းမဟုတ်။ မြင်ရသောအရာကို အဘယ်သူသည်မျှော်လင့်မည်နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် မြော်လင့်ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ မြော်လင့်သောအရာကို တွေ့မြင်လျှင် မြော်လင့်စရာ အကြောင်းမရှိ။ တွေ့မြင်သော အရာကိုအဘယ်ကြောင့် မြော်လင့်ရမည်နည်း။

Burmese 1928

မျှော် လင့် လျက် ပင် ကယ် တင် ခြင်း သို့ ငါ တို့ ရောက် ကြ၏။ မျှော် လင့် ရာ သည် မျက် မှောက် တွင် ရှိ လျှင် မျှော် လင့် ရာ မ မည်။ မျက် မှောက် ရှိ အ ရာ ကို မည် သူ မျှော် လင့် အံ့ နည်း။

Burmese 2021

ငါတို့သည် မျှော်လင့်ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ မျှော်လင့်သောအရာကို တွေ့မြင်လျှင် မျှော်လင့်စရာအကြောင်း မရှိ။ တွေ့မြင်သောအရာကို အဘယ်ကြောင့် မျှော်လင့်ရမည်နည်း။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းအားျဖင့္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။ ေမၽွာ္လင့္ေသာအရာကို ေတြ႕ျမင္လၽွင္ ေမၽွာ္လင့္စရာအေၾကာင္း မရွိ။ ေတြ႕ျမင္ေသာအရာကို အဘယ္ေၾကာင့္ ေမၽွာ္လင့္ရမည္နည္း။-

Burmese MCLZV

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါတို႔သည္ေမၽွာ္လင့္ ျခင္းအားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရၾကေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ငါတို႔သည္မိမိတို႔ေမၽွာ္လင့္ သည့္အရာကိုမျမင္နိုင္ၾက။ ျမင္နိုင္ၾကပါ မူငါတို႔၏ေမၽွာ္လင့္ျခင္းသည္အကယ္ပင္ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းမဟုတ္။ ျမင္ရေသာအရာကို အဘယ္သူသည္ေမၽွာ္လင့္မည္နည္း။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ဤမျှော်လင့်ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းခံရကြ၏။ သို့သော် မြင်နေရသောမျှော်လင့်ခြင်းသည် မျှော်လင့်ခြင်းမဟုတ်။ အကြောင်းမှာ မည်သူသည် မြင်နေသောအရာကို ဆက်၍မျှော်လင့်မည်နည်း။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ဤေမွ်ာ္လင့္ျခင္းအားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းခံရၾက၏။ သို႔ေသာ္ ျမင္ေနရေသာေမွ်ာ္လင့္ျခင္းသည္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းမဟုတ္။ အေၾကာင္းမွာ မည္သူသည္ ျမင္ေနေသာအရာကို ဆက္၍ေမွ်ာ္လင့္မည္နည္း။

Romans 8:24 — Compare Translations