Romans 8:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါတို့သည်မိမိတို့မမြင်ရသည့် အရာကိုမျှော်လင့်ကြလျှင် ထိုအရာကိုစိတ် ရှည်စွာစောင့်မျှော်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် မတွေ့မမြင်သောအရာကို မြော်လင့်လျှင်မူကား၊ ထိုအရာကိုသည်းခံသောစိတ်နှင့် ငံ့လင့်၍ နေကြ၏။

Burmese 1928

မျက် မှောက် မ ရှိ ရာ ကို ငါ တို့ မျှော် လင့် လျှင် မူ ကား တည် ကြည် စွာ စောင့် မျှော် လျက် နေ ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် မတွေ့မမြင်သောအရာကို မျှော်လင့်လျှင်မူကား၊ ထိုအရာကို သည်းခံသောစိတ်နှင့် ငံ့လင့်၍ နေကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ မေတြ႕မျမင္ေသာအရာကို ေမၽွာ္လင့္လၽွင္မူကား၊ ထိုအရာကို သည္းခံေသာစိတ္ႏွင့္ ငံ့လင့္၍ ေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါတို႔သည္မိမိတို႔မျမင္ရသည့္ အရာကိုေမၽွာ္လင့္ၾကလၽွင္ ထိုအရာကိုစိတ္ ရွည္စြာေစာင့္ေမၽွာ္ၾက၏။

Burmese MSBU

မမြင်သေးသောအရာကို ငါတို့မျှော်လင့်ကြလျှင်မူကား ထိုအရာကို သည်းခံသောစိတ်နှင့်စောင့်မျှော်ကြ၏။

Burmese MSBZ

မျမင္ေသးေသာအရာကို ငါတို႔ေမွ်ာ္လင့္ၾကလွ်င္မူကား ထိုအရာကို သည္းခံေသာစိတ္ႏွင့္ေစာင့္ေမွ်ာ္ၾက၏။

Romans 8:25 — Compare Translations