Romans 8:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​သား​တော်​ရင်း​ကို​ပင်​မ​နှ​မြော​ဘဲ​ငါ တို့​ရှိ​သ​မျှ​အ​တွက် ယဇ်​အ​ဖြစ်​ပူ​ဇော်​တော် မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဆန့်​ကျင်​မည်​မ​ဟုတ်။ ငါ​တို့​အ​တွက်​သား​တော်​ကို​ပူ​ဇော်​သော​အ​ရှင် သည်​အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​ကို ငါ​တို့​အား​မ​ပေး​ဘဲ အ​ဘယ်​သို့​နေ​တော်​မူ​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

မိမိသားတော်ရင်းကို မနှမြောဘဲ၊ ငါတို့ရှိသမျှ အဘို့အလိုငှါ စွန့်တော်မူသောသူသည်၊ သားတော်နှင့် တကွ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ငါတို့အားမပေးဘဲ အဘယ်သို့ နေတော်မူမည်နည်း။

Burmese 1928

သား တော် ရင်း ကို မ ငြင်း ဘဲ ငါ တို့ ရှိ သ မျှ အ ဖို့ အပ် တော် မူ လိုက် သော အ ရှင် သည် သား တော့် ပြင် အ ရာ ရာ ကို မ ပေး ဘဲ မည် သို့ နေ တော် မူ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

မိ​မိ​သား​တော်​ရင်း​ကို မ​နှ​မြော​ဘဲ၊ ငါ​တို့​ရှိ​သ​မျှ အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ စွန့်​တော်​မူ​သော​သူ​သည်၊ သား​တော်​နှင့်​တ​ကွ ခပ်​သိမ်း​သော​အ​ရာ​တို့​ကို ငါ​တို့​အား​မ​ပေး​ဘဲ အ​ဘယ်​သို့ နေ​တော်​မူ​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

မိ​မိ​သား​ေတာ္​ရင္း​ကို မ​ႏွ​ေျမာ​ဘဲ၊ ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ စြန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္၊ သား​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အား​မ​ေပး​ဘဲ အ​ဘယ္​သို႔ ေန​ေတာ္​မူ​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​သား​ေတာ္​ရင္း​ကို​ပင္​မ​ႏွ​ေျမာ​ဘဲ​ငါ တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​အ​တြက္ ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဆန႔္​က်င္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​အ​တြက္​သား​ေတာ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ရွင္ သည္​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ကို ငါ​တို႔​အား​မ​ေပး​ဘဲ အ​ဘယ္​သို႔​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

မိမိ​သား​တော်​ရင်း​ကို​ပင် ချန်လှပ်​မ​ထား​ဘဲ ငါ​တို့​အားလုံး​အတွက် စွန့်​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် သား​တော်​နှင့်တကွ အရာ​ခပ်သိမ်း​တို့​ကို​လည်း ငါ​တို့​အား​မ​ပေး​ဘဲ​နေ​တော်မူ​မည်လော။

Burmese MSBZ

မိမိ​သား​ေတာ္​ရင္း​ကို​ပင္ ခ်န္လွပ္​မ​ထား​ဘဲ ငါ​တို႔​အားလုံး​အတြက္ စြန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ သား​ေတာ္​ႏွင့္တကြ အရာ​ခပ္သိမ္း​တို႔​ကို​လည္း ငါ​တို႔​အား​မ​ေပး​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​မည္ေလာ။