Romans 8:37 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မကွဲမကွာစေသည်သာမကငါတို့သည်ထို အတွေ့အကြုံခပ်သိမ်းတို့နှင့်ဆိုင်ရာတွင် ငါ တို့ကိုချစ်တော်မူသောအရှင်အားဖြင့်အထူး အောင်မြင်လျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မကွာစေသည်သာမက၊ ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသောသူ၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊ ငါတို့သည် ထိုအမှု ခပ်သိမ်းတို့ကို ခံစဉ်တွင်ပင် အထူးသဖြင့် အောင်မြင်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ထို အ တိုင်း ခံ ရ လျက် ပင် ငါ တို့ ကို ချစ် တော် မူ သော အ ရှင် ကြောင့် အ ထူး အောင် မြင် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

မကွာစေသည်သာမက၊ ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသောသူ၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊ ငါတို့သည် ထိုအမှုခပ်သိမ်းတို့ကို ခံစဉ်တွင်ပင် အထူးသဖြင့် အောင်မြင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

မကြာေစသည္သာမက၊ ငါတို႔ကို ခ်စ္ေတာ္မူေသာသူ၏ ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္၊ ငါတို႔သည္ ထိုအမွုခပ္သိမ္းတို႔ကို ခံစဥ္တြင္ပင္ အထူးသျဖင့္ ေအာင္ျမင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

မကြဲမကြာေစသည္သာမကငါတို႔သည္ထို အေတြ႕အၾကဳံခပ္သိမ္းတို႔ႏွင့္ဆိုင္ရာတြင္ ငါ တို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူေသာအရွင္အားျဖင့္အထူး ေအာင္ျမင္လ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ငါတို့သည် ငါတို့ကိုချစ်တော်မူသောအရှင်အားဖြင့် ထိုအမှုခပ်သိမ်းတို့ကိုခံရစဉ်၌ပင် လုံးလုံးလျားလျားအောင်မြင်လျက်ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါတို႔သည္ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူေသာအရွင္အားျဖင့္ ထိုအမႈခပ္သိမ္းတို႔ကိုခံရစဥ္၌ပင္ လုံးလုံးလ်ားလ်ားေအာင္ျမင္လ်က္ရွိၾက၏။

Romans 8:37 — Compare Translations