Romans 8:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ့ဇာတိသဘော၏စေခိုင်းမှုအရအသက် ရှင်သူတို့သည် လူ့ဇာတိသဘောနှင့်ဆိုင်သော အရာများကိုသာစိတ်စွဲလမ်းကြ၏။ သို့ရာ တွင်ဝိညာဉ်တော်၏ညွှန်ကြားချက်အရ အသက်ရှင်သူတို့မူကား ဝိညာဉ်တော်အလို ရှိသောအရာများကိုစိတ်စွဲလမ်းကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇာတိပကတိရှိသောသူတို့သည် ဇာတိပကတိ နှင့် စပ်ဆိုင်သော အရာတို့ကိုစွဲလမ်းသော စိတ်သဘော ရှိကြ၏။ ဝိညာဉ်ပကတိရှိသော သူတို့မူကား၊ ဝိညာဉ် ပကတိနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို စွဲလမ်းသော စိတ်သဘောရှိကြ၏။

Burmese 1928

ရုပ် ခ န္ဓာ အောက် နေ သူ တို့ သည် ရုပ် ခ န္ဓာ ဆိုင် ရာ များ ကို စွဲ လမ်း ကြ သည့် နည်း တူ နာမ် ခ န္ဓာ အောက် နေ သူ တို့ သည် နာမ် ခ န္ဓာ ဆိုင် ရာ များ ကို စွဲ လမ်း ကြ၏။

Burmese 2021

ဇာတိပကတိရှိသောသူတို့သည် ဇာတိပကတိနှင့် စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို စွဲလမ်းသော စိတ်သဘောရှိကြ၏။ ဝိညာဉ်ပကတိရှိသော သူတို့မူကား၊ ဝိညာဉ်ပကတိနှင့် စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို စွဲလမ်းသော စိတ်သဘောရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ဇာတိပကတိရွိေသာသူတို႔သည္ ဇာတိပကတိႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာအရာတို႔ကို စြဲလမ္းေသာ စိတ္သေဘာရွိၾက၏။ ဝိညာဥ္ပကတိရွိေသာ သူတို႔မူကား၊ ဝိညာဥ္ပကတိႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာအရာတို႔ကို စြဲလမ္းေသာ စိတ္သေဘာရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူ႔ဇာတိသေဘာ၏ေစခိုင္းမွုအရအသက္ ရွင္သူတို႔သည္ လူ႔ဇာတိသေဘာႏွင့္ဆိုင္ေသာ အရာမ်ားကိုသာစိတ္စြဲလမ္းၾက၏။ သို႔ရာ တြင္ဝိညာဥ္ေတာ္၏ညႊန္ၾကားခ်က္အရ အသက္ရွင္သူတို႔မူကား ဝိညာဥ္ေတာ္အလို ရွိေသာအရာမ်ားကိုစိတ္စြဲလမ္းၾက၏။-

Burmese MSBU

သွေးသားဇာတိအလိုအတိုင်း အသက်ရှင်သောသူတို့သည် သွေးသားဇာတိနှင့်ဆိုင်သောအရာများကို စွဲလမ်းကြ၏။ ဝိညာဉ်တော်အလိုအတိုင်း အသက်ရှင်သောသူတို့မူကား ဝိညာဉ်တော်နှင့်ဆိုင်သောအရာများကို စွဲလမ်းကြ၏။

Burmese MSBZ

ေသြးသားဇာတိအလိုအတိုင္း အသက္ရွင္ေသာသူတို႔သည္ ေသြးသားဇာတိႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာမ်ားကို စြဲလမ္းၾက၏။ ဝိညာဥ္ေတာ္အလိုအတိုင္း အသက္ရွင္ေသာသူတို႔မူကား ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာမ်ားကို စြဲလမ္းၾက၏။

Romans 8:5 — Compare Translations