Romans 8:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇာတိ​သ​ဘော​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​ရာ​များ​ကို​စိတ် စွဲ​လမ်း​သူ​သည်​အ​သက်​သေ​လိမ့်​မည်။ ဝိ​ညာဉ် တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​ရာ​များ​ကို​စိတ်​စွဲ​လမ်း သူ​ကား အ​သက်​ရှင်​သန်​၍​ငြိမ်​သက်​ခြင်း​ကို ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇာတိပကတိစိတ်သဘောသည် သေခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ ဝိညာဉ်ပကတိစိတ်သဘောသည် အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ရုပ် ခ န္ဓာ ကို စွဲ လမ်း ခြင်း လည်း သေ ခြင်း ဖြစ် သည့် နည်း တူ နာမ် ခ န္ဓာ ကို စွဲ လမ်း ခြင်း သည် အ သက် ရှင် ခြင်း နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​စိတ်​သ​ဘော​သည် သေ​ခြင်း​အ​ကြောင်း ဖြစ်၏။ ဝိ​ညာဉ်​ပ​က​တိ​စိတ်​သ​ဘော​သည် အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​အ​ကြောင်း​နှင့် ငြိမ်​သက်​ခြင်း​အ​ကြောင်း ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​စိတ္​သ​ေဘာ​သည္ ေသ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္၏။ ဝိ​ညာဥ္​ပ​က​တိ​စိတ္​သ​ေဘာ​သည္ အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ဇာတိ​သ​ေဘာ​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို​စိတ္ စြဲ​လမ္း​သူ​သည္​အ​သက္​ေသ​လိမ့္​မည္။ ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို​စိတ္​စြဲ​လမ္း သူ​ကား အ​သက္​ရွင္​သန္​၍​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သွေးသား​ဇာတိ​နှင့်ဆိုင်သော​စိတ်သဘော​သည် သေ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ ဝိညာဉ်​တော်​နှင့်ဆိုင်သော​စိတ်သဘော​မူကား အသက်ရှင်​ခြင်း​နှင့်​ငြိမ်သက်​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ေသြးသား​ဇာတိ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​စိတ္သေဘာ​သည္ ေသ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ဝိညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​စိတ္သေဘာ​မူကား အသက္ရွင္​ျခင္း​ႏွင့္​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။