Romans 8:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌အကယ်ပင်ကျိန်းဝပ်တော်မူ လျှင် သင်တို့သည်ဇာတိသဘောလှုံ့ဆော်သည့် အတိုင်းမဟုတ်ဘဲဝိညာဉ်တော်သွန်သင်သည့် အတိုင်းပြုမူကျင့်ကြံ၏။ ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ် တော်မကျိန်းဝပ်သောသူသည်ခရစ်တော်နှင့် မည်သို့မျှမသက်ဆိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း ဘုရားသခင် ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် ဇာတိပကတိဘက်၌ရှိကြသည်မဟုတ်။ ဝိညာဉ်ပကတိဘက်၌ ရှိကြ၏။ ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်ကိုမရသော သူမည်သည်ကား ခရစ်တော်နှင့်မဆိုင်။

Burmese 1928

သင် တို့ မှာ မူ ဘု ရား သ ခင့် ဝိ ညာဉ် တော် သည် သင် တို့၌ ကိန်း ဝပ် လျှင် ရုပ် ခ န္ဓာ အောက် မ ဟုတ်။ နာမ် ခ န္ဓာ အောက် နေ ကြ၏။ ခ ရစ် တော်၏ ဝိ ညာဉ် တော် မ ရှိ သူ သည် ခ ရစ် တော် နှင့် မ ဆိုင်။

Burmese 2021

သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် ဇာတိပကတိဘက်၌ ရှိကြသည်မဟုတ်။ ဝိညာဉ်ပကတိဘက်၌ ရှိကြ၏။ ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်ကို မရသောသူမည်သည်ကား ခရစ်တော်နှင့်မဆိုင်။-

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္၏ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အထဲ၌ က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူလၽွင္၊ သင္တို႔သည္ ဇာတိပကတိဘက္၌ ရွိၾကသည္မဟုတ္။ ဝိညာဥ္ပကတိဘက္၌ ရွိၾက၏။ ခရစ္ေတာ္၏ဝိညာဥ္ကို မရေသာသူမည္သည္ကား ခရစ္ေတာ္ႏွင့္မဆိုင္။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အထဲ၌အကယ္ပင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူ လၽွင္ သင္တို႔သည္ဇာတိသေဘာလွုံ႔ေဆာ္သည့္ အတိုင္းမဟုတ္ဘဲဝိညာဥ္ေတာ္သြန္သင္သည့္ အတိုင္းျပဳမူက်င့္ႀကံ၏။ ခရစ္ေတာ္၏ဝိညာဥ္ ေတာ္မက်ိန္းဝပ္ေသာသူသည္ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ မည္သို႔မၽွမသက္ဆိုင္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌ကိန်းဝပ်တော်မူလျှင် သင်တို့သည် သွေးသားဇာတိ၌မဟုတ်ဘဲ ဝိညာဉ်တော်၌ရှိကြ၏။ ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်ကိုမရသောသူသည် ခရစ်တော်နှင့်မဆိုင်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အထဲ၌ကိန္းဝပ္ေတာ္မူလွ်င္ သင္တို႔သည္ ေသြးသားဇာတိ၌မဟုတ္ဘဲ ဝိညာဥ္ေတာ္၌ရွိၾက၏။ ခရစ္ေတာ္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုမရေသာသူသည္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္မဆိုင္။

Romans 8:9 — Compare Translations