Romans 9:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​အ​ပြင်​ရေ​ဗက္က​၏​သား​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် ငါ တို့​ဘိုး​ဘေး​ဣ​ဇာက်​နှင့်​ရ​သော​သား​များ​ဖြစ် ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမျှမက၊ ရေဗက္ကသည် ငါတို့ အဘဣဇာက်နှင့် စုံဘက်၍ ပဋိသန္ဓေစွဲယူသောအခါ၊

Burmese 1928

ထို မျှ မ က ငါ တို့ အ ဘ ဣ ဇာက် ဖြင့် ရေ ဗ က္က သန္ဓေ ရ၍၊

Burmese 2021

ထို​မျှ​မ​က၊ ရေ​ဗ​က္က​သည် ငါ​တို့​အ​ဘ​ဣ​ဇာက်​နှင့် စုံ​ဖက်၍ ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​စွဲ​ယူ​သော​အ​ခါ၊-

Burmese JBZV

ထို​မၽွ​မ​က၊ ေရ​ဗ​ကၠ​သည္ ငါ​တို႔​အ​ဘ​ဣ​ဇာက္​ႏွင့္ စုံ​ဖက္၍ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MCLZV

ထို႔​အ​ျပင္​ေရ​ဗကၠ​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ငါ တို႔​ဘိုး​ေဘး​ဣ​ဇာက္​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုမျှမက ရေဗက္ကာ​သည်​လည်း ငါ​တို့​၏​ရှေး​ဘိုးဘေး​ဣဇက်​တစ်ဦးတည်း​နှင့်​ပင်​စုံဖက်​၍ ကိုယ်ဝန်​ရရှိ​သောအခါ

Burmese MSBZ

ထိုမွ်မက ေရဗကၠာ​သည္​လည္း ငါ​တို႔​၏​ေရွး​ဘိုးေဘး​ဣဇက္​တစ္ဦးတည္း​ႏွင့္​ပင္​စုံဖက္​၍ ကိုယ္ဝန္​ရရွိ​ေသာအခါ