Romans 9:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရွေး​ချယ်​မှု​သည် လူ​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​သို့​မ​ဟုတ်​လူ​၏​ကြိုး​စား အား​ထုတ်​မှု​အ​ပေါ်​တွင်​မ​တည်။ ကိုယ်​တော် ၏​က​ရု​ဏာ​တော်​အ​ပေါ်​၌​သာ​တည်​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ လိုချင်သောသူသည် တတ်နိုင်သည် မဟုတ်။ ပြေးသောသူသည်လည်း တတ်နိုင်သည်မဟုတ်။ ကျေးဇူးပြုတော်မူသော ဘုရားသခင်သာလျှင် တတ်နိုင် တော်မူ၏။

Burmese 1928

သ ဘော ထား သူ၊ လုံ့ လ ထုတ် သူ ကြောင့် မ ဟုတ်။ သ နား တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ကြောင့် သာ တည်း။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ လို​ချင်​သော​သူ​သည် တတ်​နိုင်​သည် မ​ဟုတ်။ ပြေး​သော​သူ​သည်​လည်း တတ်​နိုင်​သည်​မ​ဟုတ်။ ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သာ​လျှင် တတ်​နိုင်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ လို​ခ်င္​ေသာ​သူ​သည္ တတ္​နိုင္​သည္ မ​ဟုတ္။ ေျပး​ေသာ​သူ​သည္​လည္း တတ္​နိုင္​သည္​မ​ဟုတ္။ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သာ​လၽွင္ တတ္​နိုင္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရြး​ခ်ယ္​မွု​သည္ လူ​၏​အ​လို​ဆႏၵ​သို႔​မ​ဟုတ္​လူ​၏​ႀကိဳး​စား အား​ထုတ္​မွု​အ​ေပၚ​တြင္​မ​တည္။ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​အ​ေပၚ​၌​သာ​တည္​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဤ​အရာ​သည် လူ​၏​အလိုဆန္ဒ​အပေါ်၌​လည်းကောင်း၊ ကြိုးစား​အားထုတ်​မှု​အပေါ်၌​လည်းကောင်း မ​မူတည်​ဘဲ ကရုဏာ​ထား​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​အပေါ်၌​သာ မူတည်​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဤ​အရာ​သည္ လူ​၏​အလိုဆႏၵ​အေပၚ၌​လည္းေကာင္း၊ ႀကိဳးစား​အားထုတ္​မႈ ​အေပၚ၌​လည္းေကာင္း မ​မူတည္​ဘဲ က႐ုဏာ​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​အေပၚ၌​သာ မူတည္​၏။