Romans 9:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​စိတ်​နှ​လုံး​သည်​ငါ​၏​အ​မျိုး​သား၊ ငါ ၏​သား​ချင်း​တို့​အ​တွက်​ဝမ်း​နည်း​ပူ​ဆွေး​လျက် အ​ခါ​မ​လပ်​ပြင်း​ပြ​သော​ဝေ​ဒ​နာ​ကို​ခံ စား​လျက်​ရှိ​၏။ သူ​တို့​၏​အ​ကျိုး​ငှာ​ငါ သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျိန်​စာ​သင့်​တော်​မူ ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​ကွဲ​ကွာ မှု​ကို​လည်း​ကောင်း​ခံ​လို​သော​ဆန္ဒ​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းရှိ၏။ စိတ်နှလုံး ထဲ၌ မခြားမလပ် ပူပန်ခြင်းဝေဒနာရှိ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​လွန်​ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​ရှိ၏။ စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ၌ မ​ခြား​မ​လပ် ပူ​ပန်​ခြင်း​ဝေ​ဒ​နာ​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​လြန္​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​ရွိ၏။ စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ၌ မ​ျခား​မ​လပ္ ပူ​ပန္​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ငါ​၏​အ​မ်ိဳး​သား၊ ငါ ၏​သား​ခ်င္း​တို႔​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​လ်က္ အ​ခါ​မ​လပ္​ျပင္း​ျပ​ေသာ​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​ခံ စား​လ်က္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ငွာ​ငါ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​ေတာ္​မူ ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​ကြဲ​ကြာ မွု​ကို​လည္း​ေကာင္း​ခံ​လို​ေသာ​ဆႏၵ​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​၌​အလွန်​ဝမ်းနည်း​ခြင်း​ရှိ​၍ ငါ​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲတွင် အမြဲမပြတ်​ပူပန်​ခြင်း​ဝေဒနာ​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​၌​အလြန္​ဝမ္းနည္း​ျခင္း​ရွိ​၍ ငါ​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထဲတြင္ အၿမဲမျပတ္​ပူပန္​ျခင္း​ေဝဒနာ​ရွိ​၏။