Romans 9:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​အ​ပြင်​ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​က​ရု​ဏာ​ထား တော်​မူ​သော​ငါ​တို့​အား မိ​မိ​၏​ကြွယ်​ဝ​သော ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​ဖူး​မြင်​စေ​ရန်​လည်း အ​လို​ရှိ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ တော်​ကို​ခံ​စား​ခွင့်​ရ​စေ​ရန်​ကိုယ်​တော်​ပြင်​ဆင် ထား​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ငါ​တို့​အား​ထို ကြွယ်​ဝ​သော​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ခံ​စား​စေ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ချီးမြှောက်ခြင်းအဘို့ပြင်ဆင်တော်မူနှင့်သော ကရုဏာခံရာ အိုးများတည်းဟူသော၊

Burmese 2021

ချီး​မြှောက်​ခြင်း​အ​ဖို့ ပြင်​ဆင်​တော်​မူ​နှင့်​သော က​ရု​ဏာ​ခံ​ရာ အိုး​များ​တည်း​ဟူ​သော၊-

Burmese JBZV

ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း​အ​ဖို႔ ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ​ႏွင့္​ေသာ က​႐ု​ဏာ​ခံ​ရာ အိုး​မ်ား​တည္း​ဟူ​ေသာ၊-

Burmese MCLZV

ထို႔​အ​ျပင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​က​႐ု​ဏာ​ထား ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​တို႔​အား မိ​မိ​၏​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ဖူး​ျမင္​ေစ​ရန္​လည္း အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ခြင့္​ရ​ေစ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ျပင္​ဆင္ ထား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ငါ​တို႔​အား​ထို ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ခံ​စား​ေစ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ဘုန်း​အသရေ​အတွက်​ကြိုတင်​ပြင်ဆင်​ထား​သော ကရုဏာ​တော်​ဆိုင်ရာ​အိုးခွက်​များ​၌ မိမိ​ဘုန်း​အသရေ​တော်​၏​ကြွယ်ဝ​မှု​ကို သိ​စေရန်​ပြု​တော်မူ​လျှင် မည်သို့နည်း။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ဘုန္း​အသေရ​အတြက္​ႀကိဳတင္​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ က႐ုဏာ​ေတာ္​ဆိုင္ရာ​အိုးခြက္​မ်ား​၌ မိမိ​ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​၏​ႂကြယ္ဝ​မႈ​ကို သိ​ေစရန္​ျပဳ​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သို႔နည္း။