Romans 9:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ခေါ်​ယူ​တော်​မူ​သော သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ကို ခေါ်​ယူ​ရာ​တွင်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​များ​အ​ထဲ မှ​သာ​မ​က လူ​မျိုး​ခြား​များ​အ​ထဲ​မှ လည်း​ခေါ်​ယူ​တော်​မူ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒအမျိုးသားတို့အထဲမှသာမဟုတ်၊ တပါး အမျိုးသားတို့အထဲမှ ပရောဖက်ဟောရှေဆိုသည်အတိုင်း ခေါ်တော်မူသော ငါတို့၌ ဘုန်းအာနုဘော်တော် ကြွယ်ဝခြင်းကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ ပြုတော်မူသည် မှန်လျှင်၊ အဘယ်ပြောဘွယ်ရှိအံ့နည်း။

Burmese 2021

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​ထဲ​မှ​သာ​မ​ဟုတ်၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​ထဲ​မှ ပ​ရော​ဖက်​ဟော​ရှေ​ဆို​သည်​အ​တိုင်း ခေါ်​တော်​မူ​သော ငါ​တို့၌ ဘုန်း​အာ​နု​ဘော်​တော် ကြွယ်​ဝ​ခြင်း​ကို ထင်​ရှား​စေ​ခြင်း​ငှာ ပြု​တော်​မူ​သည် မှန်​လျှင်၊ အ​ဘယ်​ပြော​ဖွယ်​ရှိ​အံ့​နည်း။-

Burmese JBZV

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ထဲ​မွ​သာ​မ​ဟုတ္၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ထဲ​မွ ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟာ​ေရွ​ဆို​သည္​အ​တိုင္း ေခၚ​ေတာ္​မူ​ေသာ ငါ​တို႔၌ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္ ႂကြယ္​ဝ​ျခင္း​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ျခင္း​ငွာ ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္ မွန္​လၽွင္၊ အ​ဘယ္​ေျပာ​ဖြယ္​ရွိ​အံ့​နည္း။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို ေခၚ​ယူ​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အ​ထဲ မွ​သာ​မ​က လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​အ​ထဲ​မွ လည္း​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​ကို ထို​ကရုဏာ​တော်​ဆိုင်ရာ​အိုးခွက်​များ​အဖြစ် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ထဲမှ​သာမက​ဘဲ လူမျိုးခြား​တို့​ထဲမှ​လည်း ခေါ်ယူ​ထား​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို ထို​က႐ုဏာ​ေတာ္​ဆိုင္ရာ​အိုးခြက္​မ်ား​အျဖစ္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ထဲမွ​သာမက​ဘဲ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထဲမွ​လည္း ေခၚယူ​ထား​ေတာ္မူ​၏။