Romans 9:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟော​ရှေ​ကျမ်း​တွင်​ကိုယ်​တော်​က ငါ​၏​လူ​စု​တော်​မ​ဟုတ်​သူ​တို့​ကို `ငါ​၏​လူ​စု​တော်' ဟု​ငါ​ခေါ်​မည်။ ငါ​မ​ချစ်​သော​လူ​မျိုး​ကို​ငါ​ချစ်​သော​လူ​မျိုး ဟု​ငါ​ခေါ်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဟောရှေ၏ ကျမ်းစာ၌ လာသည်ကား၊ ငါ၏ လူမဟုတ်သော သူကိုငါ၏လူဟူ၍ ငါခေါ်မည်။ မချစ်သော သတို့သမီးကိုလည်း အချစ်ဟူ၍ ငါခေါ်မည်။

Burmese 1928

ထို အ တိုင်း ပင်၊ ဟော ရှေ ကျမ်း တွင် လူ မျိုး တော် မ ဟုတ် သူ့ ကို လူ မျိုး တော်၊ မေ တ္တာ မဲ့ သူ့ ကို မေ တ္တာ ရှိ ဟု ငါ သ မုတ် မည် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ဟော​ရှေ၏​ကျမ်း​စာ၌ လာ​သည်​ကား၊ ငါ၏ လူ​မ​ဟုတ်​သော​သူ​ကို ငါ၏​လူ​ဟူ၍ ငါ​ခေါ်​မည်။ မ​ချစ်​သော သ​တို့​သ​မီး​ကို​လည်း အ​ချစ်​ဟူ၍ ငါ​ခေါ်​မည်။-

Burmese JBZV

ေဟာ​ေရွ၏​က်မ္း​စာ၌ လာ​သည္​ကား၊ ငါ၏ လူ​မ​ဟုတ္​ေသာ​သူ​ကို ငါ၏​လူ​ဟူ၍ ငါ​ေခၚ​မည္။ မ​ခ်စ္​ေသာ သ​တို႔​သ​မီး​ကို​လည္း အ​ခ်စ္​ဟူ၍ ငါ​ေခၚ​မည္။-

Burmese MCLZV

ေဟာ​ေရွ​က်မ္း​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​မ​ဟုတ္​သူ​တို႔​ကို `ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္' ဟု​ငါ​ေခၚ​မည္။ ငါ​မ​ခ်စ္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ကို​ငါ​ခ်စ္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး ဟု​ငါ​ေခၚ​မည္။

Burmese MSBU

ဟောရှေ​ကျမ်း​၌ “ငါ​၏​လူမျိုး​မ​ဟုတ်​သော​သူ​ကို ‘ငါ​၏​လူမျိုး’​ဟူ၍​လည်းကောင်း၊ မ​ချစ်​သော​သူ​ကို ‘ချစ်​သော​သူ’​ဟူ၍​လည်းကောင်း ငါ​ခေါ်​မည်။

Burmese MSBZ

ေဟာေရွ​က်မ္း​၌ “ငါ​၏​လူမ်ိဳး​မ​ဟုတ္​ေသာ​သူ​ကို ‘ငါ​၏​လူမ်ိဳး’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊ မ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​ကို ‘ခ်စ္​ေသာ​သူ’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ငါ​ေခၚ​မည္။