Romans 9:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မည်သည့်အရပ်၌မဆိုသင်တို့သည် `ငါ၏ လူစုတော်မဟုတ်' ဟုအခေါ်ခံရသောသူတို့သည် `အသက်ရှင်တော်မူသောဘုရားသခင်၏ သားများ' ဟုအခေါ်ခံရကြလိမ့်မည်'' ဟူ၍မိန့်တော်မူပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်ငါ၏လူမဟုတ်ဟုပြောဆိုရာ အရပ်၌ နေသောသူတို့သည်၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရား သခင်၏သားဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်ဟု လာသတည်း။

Burmese 1928

ငါ့ လူ မျိုး မ ဟုတ် ဟု အ ခေါ် ခံ ရ သော နေ ရာ၌ ပင် အ သက် ရှင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင့် သား များ ဟု အ ခေါ် ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ငါ၏လူမဟုတ်ဟု ပြောဆိုရာအရပ်၌ နေသောသူတို့သည်၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏သားဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်ဟု လာသတည်း။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ငါ၏လူမဟုတ္ဟု ေျပာဆိုရာအရပ္၌ ေနေသာသူတို႔သည္၊ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏သားဟု ေခၚေဝၚျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္ဟု လာသတည္း။-

Burmese MCLZV

မည္သည့္အရပ္၌မဆိုသင္တို႔သည္ `ငါ၏ လူစုေတာ္မဟုတ္' ဟုအေခၚခံရေသာသူတို႔သည္ `အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏ သားမ်ား' ဟုအေခၚခံရၾကလိမ့္မည္'' ဟူ၍မိန႔္ေတာ္မူေပသည္။-

Burmese MSBU

‘သင်တို့သည် ငါ၏လူမျိုးမဟုတ်’ဟု သူတို့အားမိန့်ဆိုထားသော ထိုအရပ်၌ပင် သူတို့သည် ‘အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏သားများ’ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

‘သင္တို႔သည္ ငါ၏လူမ်ိဳးမဟုတ္’ဟု သူတို႔အားမိန႔္ဆိုထားေသာ ထိုအရပ္၌ပင္ သူတို႔သည္ ‘အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏သားမ်ား’ဟူ၍ ေခၚေဝၚျခင္းခံရၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္းျဖစ္၏။

Romans 9:26 — Compare Translations