Romans 9:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ဇာတိအားဖြင့် ငါ့အမျိုးသားချင်းဖြစ်သော ငါ့ညီအစ်ကိုတို့အတွက်၊ ငါသည်ကိုယ်တိုင် ခရစ်တော်နှင့်ခွါ၍ ကျိန်ခြင်း ကိုခံချင်လောက်အောင် စိတ်ရှိ၏။
Burmese 1928
ရုပ် ခ န္ဓာ အ လျောက် ငါ့ အ မျိုး သား ချင်း၊ ငါ့ ညီ အစ် ကို ချင်း များ အ တွက် ခ ရစ် တော့် ထံ မှ ကိုယ် တိုင် ခွာ ခြင်း အ မင်္ဂ လာ ကို ခံ လို သော ဆ န္ဒ ရှိ လေ စွ တ ကား။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ဇာတိအားဖြင့် ငါ့အမျိုးသားချင်းဖြစ်သော ငါ့ညီအစ်ကိုတို့အတွက်၊ ငါသည် ကိုယ်တိုင် ခရစ်တော်နှင့်ခွာ၍ ကျိန်ခြင်းကို ခံချင်လောက်အောင် စိတ်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ဇာတိအားျဖင့္ ငါ့အမ်ိဳးသားခ်င္းျဖစ္ေသာ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔အတြက္၊ ငါသည္ ကိုယ္တိုင္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ခြာ၍ က်ိန္ျခင္းကို ခံခ်င္ေလာက္ေအာင္ စိတ္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
အမှန်စင်စစ် သွေးသားဇာတိအားဖြင့် ငါ၏အမျိုးသားချင်းများဖြစ်ကြသော ငါ့ညီအစ်ကိုတို့အတွက် ငါကိုယ်တိုင် ခရစ်တော်နှင့်ကွဲကွာလျက် ကျိန်ခြင်းကိုပင် ခံလိုသောဆန္ဒရှိ၏။
Burmese MSBZ
အမွန္စင္စစ္ ေသြးသားဇာတိအားျဖင့္ ငါ၏အမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔အတြက္ ငါကိုယ္တိုင္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ကြဲကြာလ်က္ က်ိန္ျခင္းကိုပင္ ခံလိုေသာဆႏၵရွိ၏။