Romans 9:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ရွေးကောက်တော်မူခြင်းကိုခံရ သောလူစုတော်သည်ဘုရားသခင်နှင့်မှန်ကန် စွာဆက်သွယ်စေမည့်တရားဥပဒေကိုရှာ သော်လည်းမတွေ့ရှိကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိုမှီအောင်လိုက်သော ဣသရေလလူတို့မူကား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မမှီကြ။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား ကို လိုက် ရှာ သော ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ မူ ကား ထို တ ရား ကို မ မှီ ကြ ချေ။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မီအောင်လိုက်သော ဣသရေလလူတို့မူကား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မမီကြ။-
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို မီေအာင္လိုက္ေသာ ဣသေရလလူတို႔မူကား၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို မမီၾက။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေရြးေကာက္ေတာ္မူျခင္းကိုခံရ ေသာလူစုေတာ္သည္ဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္ စြာဆက္သြယ္ေစမည့္တရားဥပေဒကိုရွာ ေသာ္လည္းမေတြ႕ရွိၾက။-
Burmese MSBU
သို့ရာတွင် ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သည့်တရားကို ရရှိရန်ကြိုးစားသောအစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ထိုတရားသို့မပေါက်ရောက်ကြ။
Burmese MSBZ
သို႔ရာတြင္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္တရားကို ရရွိရန္ႀကိဳးစားေသာအစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ထိုတရား သို႔မေပါက္ေရာက္ၾက။