Romans 9:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဟေဗြဲအမျိုးသားဘိုးဘေး များမှဆင်းသက်လာသူများတည်း။ ခရစ် တော်သည်လူ့ဇာတိအားဖြင့်ထိုသူတို့၏ အမျိုးအနွယ်ပင်ဖြစ်ပေသည်။ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကိုအစိုးရတော်မူသောဘုရား သခင်သည်ထာဝစဉ်မင်္ဂလာရှိတော်မူပါ စေသတည်း။ အာမင်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘိုးဘေးများတို့နှင့်ဆက်နွယ်သောသူလည်း ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော်သည်လည်း၊ ဇာတိအမျိုးအားဖြင့် ထိုသူတို့၏ အမျိုးဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုခရစ်တော်သည်လည်း ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို အစိုးရတော်မူ၍ ထာဝရ မင်္ဂလာရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ အာမင်။

Burmese 1928

ဘိုး တော် ဘေး တော် များ မှ ဆင်း သက် ခွင့်၊ ရုပ် ခ န္ဓာ အ လျောက် ခ ရစ် တော် နှင့် တော် စပ် ခွင့် ရ သူ တို့ ဖြစ် ကြ သ တည်း။ ထို အ ရှင် သည် ရှိ သ မျှ အ ပေါ် တွင် အုပ် စိုး လျက် က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် မင်္ဂ လာ နှင့် ပြည့် စုံ သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ၏။ အာ မင်။

Burmese 2021

ဘိုးဘေးများတို့နှင့် ဆက်နွယ်သောသူလည်း ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော်သည်လည်း၊ ဇာတိအမျိုးအားဖြင့် ထိုသူတို့၏အမျိုး ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုခရစ်တော်သည်လည်း ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို အစိုးရတော်မူ၍ ထာဝရမင်္ဂလာရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ အာမင်။

Burmese JBZV

ဘိုးေဘးမ်ားတို႔ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေသာသူလည္း ျဖစ္ၾက၏။ ခရစ္ေတာ္သည္လည္း၊ ဇာတိအမ်ိဳးအားျဖင့္ ထိုသူတို႔၏အမ်ိဳး ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထိုခရစ္ေတာ္သည္လည္း ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို အစိုးရေတာ္မူ၍ ထာဝရမဂၤလာရွိေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အာမင္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေဟျဗဲအမ်ိဳးသားဘိုးေဘး မ်ားမွဆင္းသက္လာသူမ်ားတည္း။ ခရစ္ ေတာ္သည္လူ႔ဇာတိအားျဖင့္ထိုသူတို႔၏ အမ်ိဳးအႏြယ္ပင္ျဖစ္ေပသည္။ ခပ္သိမ္းေသာ အရာတို႔ကိုအစိုးရေတာ္မူေသာဘုရား သခင္သည္ထာဝစဥ္မဂၤလာရွိေတာ္မူပါ ေစသတည္း။ အာမင္။

Burmese MSBU

ရှေးဘိုးဘေးတို့သည် သူတို့နှင့်ဆက်နွှယ်ကြ၍ ခရစ်တော်သည်လည်း လူသားအနေဖြင့် သူတို့ထဲမှပေါ်ထွန်းတော်မူ၏။ ထိုအရှင်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့အထက်၌ရှိ၍ ကာလအစဉ်အဆက်မင်္ဂလာရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ အာမင်။

Burmese MSBZ

ေရွးဘိုးေဘးတို႔သည္ သူတို႔ႏွင့္ဆက္ႏႊယ္ၾက၍ ခရစ္ေတာ္သည္လည္း လူသားအေနျဖင့္ သူတို႔ထဲမွေပၚထြန္းေတာ္မူ၏။ ထိုအရွင္သည္ အရာခပ္သိမ္းတို႔အထက္၌ရွိ၍ ကာလအစဥ္အဆက္မဂၤလာရွိေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အာမင္ ။

Romans 9:5 — Compare Translations