Ruth 1:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကျွန်မတို့သည်အိမ်သို့မပြန်လိုပါ။ မိခင် နှင့်အတူ မိခင်၏အမျိုးသားများထံသို့ လိုက်ပါမည်'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ်အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ၊ ကိုယ်တော်၏ အမျိုးထံသို့ လိုက်သွားပါမည်ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

၄င်း တို့ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ကြ လျက် ကျွန် မ တို့ သည် အ ရှင် မ နှင့် အ တူ အ ရှင် မ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ထံ လိုက် ပါ ပါ မည် ဟု ဆို ကြ လျှင်၊

Burmese 2021

အကယ်စင်စစ် အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ၊ ကိုယ်တော်၏ အမျိုးထံသို့ လိုက်သွားပါမည်ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese JBZV

အကယ္စင္စစ္ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ၊ ကိုယ္ေတာ္၏ အမ်ိဳးထံသို႔ လိုက္သြားပါမည္ဟု ဆိုၾက၏။

Burmese MCLZV

``ကၽြန္မတို႔သည္အိမ္သို႔မျပန္လိုပါ။ မိခင္ ႏွင့္အတူ မိခင္၏အမ်ိဳးသားမ်ားထံသို႔ လိုက္ပါမည္'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

“အကျွန်ုပ်တို့သည် အမေနှင့်အတူ အမေ့လူမျိုးတို့ရှိရာသို့ လိုက်သွားမည်”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

“အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အေမႏွင့္အတူ အေမ့လူမ်ိဳးတို႔ရွိရာသို႔ လိုက္သြားမည္”ဟု ဆို၏။

Ruth 1:10 — Compare Translations