Ruth 1:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​ရန် ရု​သ​စိတ်​ပိုင်း​ဖြတ် ထား​ကြောင်း​နော​မိ​သိ​သော​အ​ခါ ထပ်​မံ မ​တိုက်​တွန်း​ဘဲ​နေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရုသသည်လိုက်ခြင်းငှါခိုင်ခံ့သောစိတ်ရှိသည်ကိုနောမိသည်သိမြင်သော်တိတ်ဆိတ်စွာနေလေ၏။

Burmese 1928

လိုက် ရန် စိတ် ပြ ဌာန်း သည် ကို နော မိ သိ လျှင် ထပ် မံ မ တိုက် တွန်း ဘဲ နေ လေ ၏။

Burmese 2021

ရု​သ​သည် လိုက်​ခြင်း​ငှာ ခိုင်​ခံ့​သော​စိတ်​ရှိ​သည်​ကို နော​မိ​သည်​သိ​မြင်​သော် တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​လေ၏။

Burmese JBZV

႐ု​သ​သည္ လိုက္​ျခင္း​ငွာ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​စိတ္​ရွိ​သည္​ကို ေနာ​မိ​သည္​သိ​ျမင္​ေသာ္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ေလ၏။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ရန္ ႐ု​သ​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္ ထား​ေၾကာင္း​ေနာ​မိ​သိ​ေသာ​အ​ခါ ထပ္​မံ မ​တိုက္​တြန္း​ဘဲ​ေန​၏။

Burmese MSBU

ရုသ​က မိမိ​နှင့်အတူ​လိုက်​ရန် အခိုင်အမာ​စိတ်ပိုင်းဖြတ်​ထား​ကြောင်း နောမိ သိမြင်​လျှင် ရုသ​အား ထပ်​မ​တိုက်တွန်း​တော့​ချေ​။

Burmese MSBZ

႐ုသ​က မိမိ​ႏွင့္အတူ​လိုက္​ရန္ အခိုင္အမာ​စိတ္ပိုင္းျဖတ္​ထား​ေၾကာင္း ေနာမိ သိျမင္​လွ်င္ ႐ုသ​အား ထပ္​မ​တိုက္တြန္း​ေတာ့​ေခ်​။