Ruth 1:2 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူ၏အမည်ကား ဧလိမလက်။ မယားအမည်ကား နောမိ။ သားနှစ်ယောက်အမည်ကား မဟာလုန်နှင့် ခိလျုန်တည်း။ သူတို့သည်ယုဒပြည်၊ ဗက်လင်မြို့၊ ဧဖရတ်အရပ်သားဖြစ်လျက်၊ မောဘပြည်သို့သွား ၍နေကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ၏ အ မည် ကား၊ ဧ လိ မ လက်၊ မ ယား၊ နော မိ၊ သား နှစ် ယောက် တို့ လည်း မ ဟာ လုန် နှင့် ခိ လျုန် အ မည် ရှိ ကြ သ တည်း။ ထို သူ တို့ သည် ယု ဒ နယ်၊ ဧ ဖ ရတ် ခ ရိုင်၊ ဗက် လင် မြို့ သား ဖြစ် လျက် မော ဘ ပြည် သို့ သွား ပြီး လျှင် နေ ထိုင် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ထိုသူ၏အမည်ကား ဧလိမလက်။ မယားအမည်ကားနောမိ။ သားနှစ်ယောက်အမည်ကား မဟာလုန်နှင့် ခိလျုန်တည်း။ သူတို့သည်ယုဒပြည်၊ ဗက်လင်မြို့၊ ဧဖရတ်အရပ်သားဖြစ်လျက်၊ မောဘပြည်သို့သွား၍ နေကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူ၏အမည္ကား ဧလိမလက္။ မယားအမည္ကားေနာမိ။ သားႏွစ္ေယာက္အမည္ကား မဟာလုန္ႏွင့္ ခိလ်ဳန္တည္း။ သူတို႔သည္ယုဒျပည္၊ ဗက္လင္ၿမိဳ႕၊ ဧဖရတ္အရပ္သားျဖစ္လ်က္၊ ေမာဘျပည္သို႔သြား၍ ေနၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုသူ၏အမည်မှာ ဧလိမလက်၊ မယား၏အမည်မှာ နောမိ၊ သားနှစ်ယောက်၏အမည်မှာ မဟာလုန်၊ ခိလျုန်တို့ဖြစ်၍ ယုဒပြည်၊ ဗက်လင်မြို့သား ဧဖရတ်အနွယ်ဝင်ဖြစ်၏။ သူတို့သည် မောဘပြည်သို့ သွားရောက်နေထိုင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူ၏အမည္မွာ ဧလိမလက္၊ မယား၏အမည္မွာ ေနာမိ၊ သားႏွစ္ေယာက္၏အမည္မွာ မဟာလုန္၊ ခိလ်ဳန္တို႔ျဖစ္၍ ယုဒျပည္၊ ဗက္လင္ၿမိဳ႕သား ဧဖရတ္အႏြယ္ဝင္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ ေမာဘျပည္သို႔ သြားေရာက္ေနထိုင္ၾက၏။

Ruth 1:2 — Compare Translations