Ruth 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒပြည်သို့စတင်ထွက်ခွာလာကြစဉ်၊-
Burmese 1835 Version Judson
တည်းခိုရာအရပ်က ထွက်ပြီးလျှင် ယုဒပြည်သို့ရောက်လိုသောငှါသွားကြ၏။
Burmese 1928
၄င်း ချွေး မ တို့ ပါ နေ ရာ အ ရပ် မှ ထွက် သွား၍ ယု ဒ ပြည် သို့ တစ် ဖန် အ ရောက် ခ ရီး သွား ကြ လေ၏။
Burmese 2021
တည်းခိုရာအရပ်က ထွက်ပြီးလျှင် ယုဒပြည်သို့ရောက်လိုသောငှာ သွားကြ၏။
Burmese JBZV
တည္းခိုရာအရပ္က ထြက္ၿပီးလၽွင္ ယုဒျပည္သို႔ေရာက္လိုေသာငွာ သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ယုဒျပည္သို႔စတင္ထြက္ခြာလာၾကစဥ္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ချွေးမနှစ်ယောက်နှင့်အတူ လက်ရှိနေထိုင်ရာအရပ်မှ ယုဒပြည်သို့ ခရီးပြုထွက်ခွာလာကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေခြၽးမႏွစ္ေယာက္ႏွင့္အတူ လက္ရွိေနထိုင္ရာအရပ္မွ ယုဒျပည္သို႔ ခရီးျပဳထြက္ခြာလာၾက၏။