Ruth 2:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နော​မိ​တွင်​ဗော​ဇ​ဆို​သူ ဆွေ​မျိုး​တစ်​ဦး​ရှိ ၏။ သူ​သည်​နော​မိ​၏​ခင်​ပွန်း​ဧ​လိ​မ​လက်​၏ သား​ချင်း​စု​ဝင်၊ ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​၍ သြ​ဇာ ရှိ​သူ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နောမိ၏လင်ဧလိမလက်၏ အဆွေအမျိုးတွင်အလွန်ရတတ်သောပေါက်ဘော်တယောက်ရှိ၏။ သူ၏အမည်ကား ဗောဇတည်း။

Burmese 1928

နော မိ လင် ဧ လိ မ လက်၏ အ မျိုး အ နက်၊ ပေါ များ သူ ဗော ဇ အ မည် ရှိ သော ဆွေ မျိုး တစ် ဦး ရှိ၏။

Burmese 2021

နော​မိ၏​လင် ဧ​လိ​မ​လက်၏ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တွင် အ​လွန်​ရ​တတ်​သော ပေါက်​ဖော်​တစ်​ယောက် ရှိ၏။ သူ၏​အ​မည်​ကား ဗော​ဇ​တည်း။

Burmese JBZV

ေနာ​မိ၏​လင္ ဧ​လိ​မ​လက္၏ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တြင္ အ​လြန္​ရ​တတ္​ေသာ ေပါက္​ေဖာ္​တစ္​ေယာက္ ရွိ၏။ သူ၏​အ​မည္​ကား ေဗာ​ဇ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေနာ​မိ​တြင္​ေဗာ​ဇ​ဆို​သူ ေဆြ​မ်ိဳး​တစ္​ဦး​ရွိ ၏။ သူ​သည္​ေနာ​မိ​၏​ခင္​ပြန္း​ဧ​လိ​မ​လက္​၏ သား​ခ်င္း​စု​ဝင္၊ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​၍ ၾသ​ဇာ ရွိ​သူ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

နောမိ​၏​ခင်ပွန်းသည်​၌ ဗောဇ​ဟု အမည်​ရှိ​သော ချမ်းသာကြွယ်ဝ​သူ​ဆွေမျိုး​တစ်ဦး​ရှိ​၏​။ သူ​သည် ဧလိမလက်​မျိုးနွယ်စု​မှ ဆင်းသက်​လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ေနာမိ​၏​ခင္ပြန္းသည္​၌ ေဗာဇ​ဟု အမည္​ရွိ​ေသာ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝ​သူ​ေဆြမ်ိဳး​တစ္ဦး​ရွိ​၏​။ သူ​သည္ ဧလိမလက္​မ်ိဳးႏြယ္စု​မွ ဆင္းသက္​လာ​၏​။