Ruth 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောက်လှိုင်းစည်းများမှစပါးနှံအနည်း ငယ်ကိုဆွဲထုတ်၍ သူ၏အတွက်ချထား ပေးကြလော့'' ဟုမှာကြားလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရိတ်ပြီးသောစပါးအချို့ကိုလည်း သူအဘို့ချထားလော့။ ကောက်ယူပါစေ။ အပြစ်မတင်ကြနှင့်ဟု မှာထား၏။
Burmese 1928
ကောက် ဆုပ် များ မှ သူ့ အ ဖို့ ချ သ ဖြင့် ကောက် ယူ ပါ စေ။ မ ဆို ကြ ပါ နှင့် ဟု မှာ ထား လေ ၏။
Burmese 2021
ရိတ်ပြီးသောစပါးအချို့ကိုလည်း သူအဖို့ချထားလော့။ ကောက်ယူပါစေ။ အပြစ်မတင်ကြနှင့်ဟု မှာထား၏။
Burmese JBZV
ရိတ္ၿပီးေသာစပါးအခ်ိဳ႕ကိုလည္း သူအဖို႔ခ်ထားေလာ့။ ေကာက္ယူပါေစ။ အျပစ္မတင္ၾကႏွင့္ဟု မွာထား၏။
Burmese MCLZV
ေကာက္လွိုင္းစည္းမ်ားမွစပါးႏွံအနည္း ငယ္ကိုဆြဲထုတ္၍ သူ၏အတြက္ခ်ထား ေပးၾကေလာ့'' ဟုမွာၾကားေလ၏။
Burmese MSBU
သင်တို့ရိတ်ထားသောကောက်ဆုပ်ထဲမှ ကောက်နှံအချို့ကို ချထားခဲ့ပါ။ သူကောက်ယူပါစေ။ သူ့ကို အပြစ်မပြောကြနှင့်”ဟု မှာထားလေ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ရိတ္ထားေသာေကာက္ဆုပ္ထဲမွ ေကာက္ႏွံအခ်ိဳ႕ကို ခ်ထားခဲ့ပါ။ သူေကာက္ယူပါေစ။ သူ႔ကို အျပစ္မေျပာၾကႏွင့္”ဟု မွာထားေလ၏။