Ruth 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ရုသသည် လယ်ကွင်းထဲတွင်ညနေ စောင်းသည်တိုင်အောင် ကောက်သင်းကောက်ပြီး နောက်ကောက်နှံများကို နယ်လိုက်သောအခါ မုယောစပါးတင်းဝက်ခန့်ရရှိလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရုသသည်ထိုလယ်၌ ညဦးတိုင်အောင် စပါးကျန်ကိုကောက်၍ ရသောစပါးကိုနယ်ပြီးလျှင် မုယောဆန်တဧဖာခန့်မျှရှိ၏။
Burmese 1928
ရု သ သည် ထို အ ခင်း တွင် ညဉ့် ဦး တိုင် အောင် ကောက်၍ မု ယော စ ပါး ကို နယ် ရာ တစ် တင်း ခန့် ရ သ ဖြင့်
Burmese 2021
ရုသသည် ထိုလယ်၌ ညဉ့်ဦးတိုင်အောင် စပါးကျန်ကိုကောက်၍ ရသောစပါးကိုနယ်ပြီးလျှင် မုယောဆန်တစ်ဧဖာခန့်မျှ ရှိ၏။
Burmese JBZV
႐ုသသည္ ထိုလယ္၌ ညဥ့္ဦးတိုင္ေအာင္ စပါးက်န္ကိုေကာက္၍ ရေသာစပါးကိုနယ္ၿပီးလၽွင္ မုေယာဆန္တစ္ဧဖာခန္႔မၽွ ရွိ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍႐ုသသည္ လယ္ကြင္းထဲတြင္ညေန ေစာင္းသည္တိုင္ေအာင္ ေကာက္သင္းေကာက္ၿပီး ေနာက္ေကာက္ႏွံမ်ားကို နယ္လိုက္ေသာအခါ မုေယာစပါးတင္းဝက္ခန႔္ရရွိေလသည္။-
Burmese MSBU
ရုသလည်း ညနေတိုင်အောင် လယ်ထဲ၌ကောက်သင်းကောက်ပြီး ကောက်ထားသောကောက်နှံကို ရိုက်ခြွေသောအခါ မုယောစပါးတစ်ဧဖာ ခန့် ရ၏။
Burmese MSBZ
႐ုသလည္း ညေနတိုင္ေအာင္ လယ္ထဲ၌ေကာက္သင္းေကာက္ၿပီး ေကာက္ထားေသာေကာက္ႏွံကို ႐ိုက္ေႁခြေသာအခါ မုေယာစပါးတစ္ဧဖာ ခန႔္ ရ၏။