Ruth 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗောဇသည်အလုပ်သမားခေါင်းဆောင် အား``ထိုသူငယ်မသည်အဘယ်သူဖြစ် ပါသနည်း'' ဟုမေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗောဇကလည်း၊ ထိုမိန်းမငယ်သည် အဘယ်သူနှင့်ဆိုင်သနည်းဟု လယ်ခေါင်းအားမေးသော်၊
Burmese 1928
ဤ မိန်း မ ငယ် သည် မည် သူ နှင့် ဆိုင် သ နည်း ဟု လယ် ခေါင်း အား မေး မြန်း သော်၊
Burmese 2021
ဗောဇကလည်း၊ ထိုမိန်းမငယ်သည် အဘယ်သူနှင့် ဆိုင်သနည်းဟု လယ်ခေါင်းအားမေးသော်၊
Burmese JBZV
ေဗာဇကလည္း၊ ထိုမိန္းမငယ္သည္ အဘယ္သူႏွင့္ ဆိုင္သနည္းဟု လယ္ေခါင္းအားေမးေသာ္၊
Burmese MCLZV
ေဗာဇသည္အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္ အား``ထိုသူငယ္မသည္အဘယ္သူျဖစ္ ပါသနည္း'' ဟုေမး၏။
Burmese MSBU
ဗောဇကလည်း မိမိအစေအပါးဖြစ်သည့် အလုပ်သမားခေါင်းဆောင်အား “ထိုအမျိုးသမီးသည် အဘယ်ကနည်း”ဟု မေးလျှင်
Burmese MSBZ
ေဗာဇကလည္း မိမိအေစအပါးျဖစ္သည့္ အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္အား “ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ အဘယ္ကနည္း”ဟု ေမးလွ်င္