Ruth 3:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

များ​မ​ကြာ​မီ​နော​မိ​က​ရု​သ​အား``သင် သည်​ကိုယ့်​အိမ်​နှင့်​ကိုယ်​နေ​ထိုင်​နိုင်​ရန် သင့် အား​ငါ​နေ​ရာ​ချ​ပေး​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ယောက္ခမနောမိက၊ ငါ့သမီး၊ သင့်ကိုချမ်းသာစေခြင်းငှါ ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်ကို သင့်အဘို့ငါမရှာရသ လော။

Burmese 1928

ထို နောက် ယော က္ခ မ နော မိ က၊ ငါ့ သ မီး၊ သင်၌ ငြိမ်း ချမ်း စွာ နား နေ ခွင့် ရ ရန်၊ ငါ မ ရှာ သင့် သ လော။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ယော​က္ခ​မ​နော​မိ​က၊ ငါ့​သ​မီး၊ သင့်​ကို​ချမ်း​သာ​စေ​ခြင်း​ငှာ ငြိမ်​ဝပ်​ရာ​အ​ရပ်​ကို သင့်​အ​ဖို့ ငါ​မ​ရှာ​ရ​သ​လော။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေယာ​ကၡ​မ​ေနာ​မိ​က၊ ငါ့​သ​မီး၊ သင့္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ၿငိမ္​ဝပ္​ရာ​အ​ရပ္​ကို သင့္​အ​ဖို႔ ငါ​မ​ရွာ​ရ​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

မ်ား​မ​ၾကာ​မီ​ေနာ​မိ​က​႐ု​သ​အား``သင္ သည္​ကိုယ့္​အိမ္​ႏွင့္​ကိုယ္​ေန​ထိုင္​နိုင္​ရန္ သင့္ အား​ငါ​ေန​ရာ​ခ်​ေပး​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်နေ့တွင် ယောက္ခမ​နောမိ​က ရုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ သင့်​အတွက် အေးချမ်း​သော​နားခို​ရာ​ကို ငါ​ရှာပေး​သင့်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။

Burmese MSBZ

တစ္ေန႔တြင္ ေယာကၡမ​ေနာမိ​က ႐ုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ သင့္​အတြက္ ေအးခ်မ္း​ေသာ​နားခို​ရာ​ကို ငါ​ရွာေပး​သင့္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။