Ruth 3:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်နှင့်အတူတူအလုပ်လုပ်သည့်အမျိုး သမီးများ၏သခင်ဖြစ်သူ ဗောဇသည် ငါ တို့နှင့်ဆွေမျိုးတော်စပ်သည်မဟုတ်လော။ ယခုငါပြောသည့်စကားကိုနားထောင်ပါ လော့။ သူသည်ယနေ့ညနေတွင် မုယော စပါးများကိုနယ်လျက်နေလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်ပေါင်းဘော်သော ကျွန်မတို့၏သခင်ဗောဇသည် ငါတို့ပေါက်ဘော်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ ယနေ့ညမှာ ကောက်နယ်တလင်း၌ မုယောစပါးကိုလှေ့လျက်နေ၏။

Burmese 1928

သင့် အ ပေါင်း အ သင်း ကျွန် မိန်း မ တို့၏ အ ရှင် ဗော ဇ သည် ငါ တို့ ဆွေ မျိုး ဖြစ် သည် မ ဟုတ် လော။ ထို သူ ယ နေ့ ညဉ့် တွင် ကောက် နယ် တ လင်း ၌ မု ယော စ ပါး လှေ့ လျက် ရှိ လိမ့် မည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

သင်ပေါင်းဖော်သော ကျွန်မတို့၏သခင် ဗောဇသည် ငါတို့ပေါက်ဖော်ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ ယနေ့ညမှာ ကောက်နယ်တလင်း၌ မုယောစပါးကို လှေ့လျက်နေ၏။

Burmese JBZV

သင္ေပါင္းေဖာ္ေသာ ကၽြန္မတို႔၏သခင္ ေဗာဇသည္ ငါတို႔ေပါက္ေဖာ္ျဖစ္သည္ မဟုတ္ေလာ။ ယေန႔ညမွာ ေကာက္နယ္တလင္း၌ မုေယာစပါးကို ေလွ႕လ်က္ေန၏။

Burmese MCLZV

သင္ႏွင့္အတူတူအလုပ္လုပ္သည့္အမ်ိဳး သမီးမ်ား၏သခင္ျဖစ္သူ ေဗာဇသည္ ငါ တို႔ႏွင့္ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ယခုငါေျပာသည့္စကားကိုနားေထာင္ပါ ေလာ့။ သူသည္ယေန႔ညေနတြင္ မုေယာ စပါးမ်ားကိုနယ္လ်က္ေနလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်သွား၍အလုပ်အတူတူလုပ်ခဲ့သောအစေအပါးတို့၏သခင် ဗောဇသည် ငါတို့၏ဆွေမျိုးသားချင်း မဟုတ်လော။ ယခုည သူသည် တလင်းပြင်တွင် မုယောစပါးလာလှေ့လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္သြား၍အလုပ္အတူတူလုပ္ခဲ့ေသာအေစအပါးတို႔၏သခင္ ေဗာဇသည္ ငါတို႔၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း မဟုတ္ေလာ။ ယခုည သူသည္ တလင္းျပင္တြင္ မုေယာစပါးလာေလွ႔လိမ့္မည္။

Ruth 3:2 — Compare Translations