Song of Solomon 1:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါချစ်သောနှမ၊ သင်သည် အဆင်းလှပေ၏။ အလွန်လှပေ၏။ ချိုးမျက်စိနှင့်ပြည့်စုံ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါချစ်ရာသခင်သည် အင်္ဂေဒိဥယျာဉ်မှ ဖြစ် သော ဟင်္နာခက်ရွက်စည်းကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1928

ကျွန် မ၏ ချစ် သူ သည်၊ အင်္ဂေ ဒိ စ ပျစ် ဥ ယျာဉ် မှ ပေါက် သော ဒန်း ပွင့် ခိုင် နှင့် တူ ၏။

Burmese 2021

ငါ​ချစ်​ရာ​သ​ခင်​သည် အင်္ဂေ​ဒိ​ဥ​ယျာဉ်​မှ ဖြစ်​သော ဟင်္နာ​ခက်​ရွက်​စည်း​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ငါ​ခ်စ္​ရာ​သ​ခင္​သည္ အေဂၤ​ဒိ​ဥ​ယ်ာဥ္​မွ ျဖစ္​ေသာ ဟနၤာ​ခက္​ရြက္​စည္း​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္မ၏ခ်စ္သူသည္ အေဂၤဒိစပ်စ္ဥယ်ာဥ္တြင္ ပြင့္သည့္ေတာပန္းမ်ားႏွင့္တူ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​ချစ်သူ​သည် အင်္ဂေဒိ​စပျစ်ခြံ​မှ ဟင်္နာ​ပန်း​ခိုင်​နှင့် တူ​ပါ​၏​။”

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​ခ်စ္သူ​သည္ အေဂၤဒိ​စပ်စ္ၿခံ​မွ ဟနၤာ​ပန္း​ခိုင္​ႏွင့္ တူ​ပါ​၏​။”