Song of Solomon 1:7 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααααΊαΈαααα¬ααα―α·αααΊ α‘αααΊαΈααΎαα±α¬α‘α
αΊαα αααΊαααΊααααα»αΎααΊα ααα―αΈαα»α¬αΈααΌα±αα¬ααα―α·ααα―ααΊαα½α¬αΈαα ααα―αΈααααΊαΈαα²αα»α¬αΈα‘αα¬αΈααΎα¬ αααΊαααα―αΈααααΊααα―α·ααα― αα»α½α±αΈ αα½α±αΈαα«αα±α¬α·α
Burmese 1835 Version Judson
αα»α½ααΊαααΎα
αΊαααΊααΎα
αΊααα―αα¬α‘ααΎααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊ αααΊ ααα―αΈαα»α¬αΈααα―α‘αααΊααΎα¬ ααααΊαΈαα±α¬αΊαα°αααΊααα―αααΊαΈα αα½ααΊαΈαααΊα·αα»αααΊα α‘αααΊααΎα¬α‘αααΊααα―α
α±αα±α¬αΊαα°αααΊααα―αααΊαΈ ααΌαα±α¬αΊαα°αα«α αα»α½ααΊααααΊ α‘ααΌα¬αΈααα«αΈαα±α¬ ααα―αΈααααΊαΈ αα±α¬ααΊααα―α· α‘αααΊααΌα±α¬ααΊα· αααΊαΈαα½α²αααα―ααΊααα«α‘αΆα·αααΊαΈα
Burmese 1928
αα»α½ααΊΒ αΒ ααΎα
αΊΒ αααΊΒ ααΌααΊΒ ααα―αΈΒ αα¬Β α‘Β ααΎααΊα ααααΊαΈΒ αα»α±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬ α
α¬αΈΒ αα»ααΊΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα½ααΊαΈΒ αααΊα·Β α‘Β αα»αααΊ αααΊΒ αα¬αΈΒ α
α±Β αα±α¬ α‘Β αααΊΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈ ααΌΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α αα»α½ααΊΒ αΒ αααΊΒ α‘Β ααΎααΊα·Β α‘Β αα±α«ααΊαΈ α‘Β αα±α¬αΊΒ ααα―α·α ααα―αΈΒ α‘α―ααΊΒ αα¬αΈΒ αα½ααΊα α‘Β αααΊΒ ααΌα±α¬ααΊα· αα»ααΊΒ ααΎα¬Β ααΎααΊΒ αΒ αα«Β α‘αΆα·Β αααΊαΈα
Burmese 2021
αα»α½ααΊβα ααΎα
αΊβαααΊβααΎα
αΊβααα―βαα¬βα‘βααΎααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ ααα―αΈβαα»α¬αΈβααα― α‘βαααΊβααΎα¬ ααααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα½ααΊαΈβαααΊα·βαα»αααΊα α‘βαααΊβααΎα¬ α‘βααααΊβααα―βα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ ααΌβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα»α½ααΊβαβαααΊ α‘βααΌα¬αΈβαα
αΊβαα«αΈβαα±α¬ ααα―αΈβααααΊαΈβαα±α¬ααΊβααα―α· α‘βαααΊβααΌα±α¬ααΊα· αααΊαΈβαα½α²αβααα―ααΊβαβαα«βα‘αΆα·βαααΊαΈα
Burmese JBZV
αα½αΌααΉβα αα½α
αΉβαααΉβαα½α
αΉβααα―βαα¬βα‘βαα½ααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ ααα―αΈβααΊα¬αΈβααα― α‘βαααΉβαα½α¬ ααααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααΌααΉαΈβαααΉα·βααΊαααΉα α‘βαααΉβαα½α¬ α‘βααααΉβααα―βα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ α»αβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα½αΌααΉβαβαααΉ α‘βα»αα¬αΈβαα
αΉβαα«αΈβα±αα¬ ααα―αΈβααααΉαΈβα±αα¬ααΉβααα―α α‘βαααΉβα±αΎαα¬ααΉα· αααΉαΈβααΌα²αβααα―ααΉβαβαα«βα‘αΆα·βαααΉαΈα
Burmese MCLZV
αα½αΌααΉααααΊα
αΉαα°α±αα¬ααΉα±αα¬αΉα α‘αα½ααΉαααα―αΈα
α―α‘α¬αΈα‘αααΉα‘αααΉααΌααΉ ααααΉαΈα±ααΊα¬ααΉαΈαααΉααα―αααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα ααΌααΉαΈααα·αΉα‘ααΊαααΉα α‘αααΉα‘αααΉααΌααΉ αα¬αΈα±α
αααΉααα―αααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα αα½αΌααΉαα‘α¬αΈα±α»αα¬α»ααα«α±αα¬α·α αα½αΌααΉααααΉ α‘αααΉα±αΎαα¬αα·αΉα‘αα½αα·αΉα‘α¬αΈ α‘α»αα¬αΈααα―αΈααααΉαΈααα―ααααα―αΈα
α―ααΊα¬αΈααΌααΉ αα½α¬α±ααΌααα«αααΉαααΉαΈα
Burmese MSBU
α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαα»α
αΊααΌααΊααα―αΈβαβαα±α¬βα‘ααΎααΊβα ααα―αΈβααα―α·βααα― α‘αααΊααΎα¬ ααααΊαΈαα»α±α¬ααΊαΈβααααΊαΈβα αα½ααΊαΈααα·αΊβαα±α¬α‘αα« α‘αααΊααΎα¬βαα²αα»α±α¬ααΊαΈβαα¬αΈβαα±βα
α±βααααΊαΈβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα― ααΌα±α¬ααΌβαα«βα α‘αααΊααΌα±α¬αα·αΊ α‘ααΎαα·αΊβααααΊαα½α±βααα―α·βα ααα―αΈα‘α―ααΊβαα»α¬αΈβααΌα¬αΈαα½ααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ αα―ααΊαΈαα»αΎαα―αΈαα½ααΊαα»αΎαα―αΈβαα±βαβαα«βαααΊαααΊαΈβαβ
Burmese MSBZ
α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααΊα
αΉα»αααΉααα―αΈβαβα±αα¬βα‘αα½ααΉβα ααα―αΈβααα―αβααα― α‘αααΉαα½α¬ ααααΉαΈα±ααΊα¬ααΉαΈβααααΉαΈβα ααΌααΉαΈααα·αΉβα±αα¬α‘αα« α‘αααΉαα½α¬βαα²α±ααΊα¬ααΉαΈβαα¬αΈβα±αβα±α
βααααΉαΈβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα― α±α»αα¬α»αβαα«βα α‘αααΉα±αΎαα¬αα·αΉ α‘αα½αα·αΉβααααΉα±ααΌβααα―αβα ααα―αΈα‘α―ααΉβααΊα¬αΈβαΎαα¬αΈααΌααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαααΉ αα―ααΉαΈαα½αΊαα³αΈααΌααΉαα½αΊαα³αΈβα±αβαβαα«βαααΉαααΉαΈβαβ