Song of Solomon 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆောင်းကာလလွန်ပြီ။ မိုဃ်းလည်းကြည်လင်ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါချစ်ရာ သခင်သည် ခေါ်၍ပြောသည်ကား၊ ငါချစ်သောနှမ၊ ငါ၏မိန်းမလှ၊ ထ၍လာခဲ့ပါ။
Burmese 1928
ချစ် သူ သည်၊ ကျွန် မ အား ပြော ဆို သည် မှာ၊ ငါ၏ ချစ် ဆွေ အ လှ၊ ထ၍ ထွက် လာ ခဲ့ ပါ။
Burmese 2021
ငါချစ်ရာသခင်သည် ခေါ်၍ပြောသည်ကား၊ ငါချစ်သောနှမ၊ ငါ၏မိန်းမလှ၊ ထ၍လာခဲ့ပါ။
Burmese JBZV
ငါခ်စ္ရာသခင္သည္ ေခၚ၍ေျပာသည္ကား၊ ငါခ်စ္ေသာႏွမ၊ ငါ၏မိန္းမလွ၊ ထ၍လာခဲ့ပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္မ၏ခ်စ္သူသည္ ကၽြန္မအားေျပာဆိုသည္မွာ၊ ခ်စ္ႏွမလိုက္ခဲ့ပါေလာ့။ ငါ၏အသည္းစြဲခ်စ္သူ၊ ငါႏွင့္အတူလိုက္ခဲ့ပါေလာ့။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ချစ်သူက အကျွန်ုပ်အား ‘လှပသောငါ့ချစ်သူလေး၊ ထပါ။ ငါနှင့်အတူ လိုက်ခဲ့ပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ခ်စ္သူက အကြၽႏ္ုပ္အား ‘လွပေသာငါ့ခ်စ္သူေလး၊ ထပါ။ ငါႏွင့္အတူ လိုက္ခဲ့ပါ။