Song of Solomon 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးပေါ်မှာ ပန်းများ ပွင့်ကြပြီ။ ငှက်တို့ မြည်တွန်ချိန်လည်း ရောက်လေပြီ။ ငါတို့မြေ၌ ချိုးငှက် တွန်သံကိုလည်း ကြာရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆောင်းကာလလွန်ပြီ။ မိုဃ်းလည်းကြည်လင်ပြီ။
Burmese 1928
ဝ သ န္တ ကုန် လွန်၍၊ မိုး လည်း ကင်း ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ဆောင်းကာလလွန်ပြီ။ မိုးလည်းကြည်လင်ပြီ။
Burmese JBZV
ေဆာင္းကာလလြန္ၿပီ။ မိုးလည္းၾကည္လင္ၿပီ။
Burmese MCLZV
ေဆာင္းရာသီကုန္ဆုံးၿပီျဖစ္၍ မိုးလည္းမရြာေတာ့ပါ။
Burmese MSBU
ကြည့်ပါ။ ဆောင်းရာသီ ကုန်ပြီ။ မိုးလည်း ကုန်ဆုံးဆုတ်ခွာသွားလေပြီ။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ပါ။ ေဆာင္းရာသီ ကုန္ၿပီ။ မိုးလည္း ကုန္ဆုံးဆုတ္ခြာသြားေလၿပီ။