Song of Solomon 2:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါချစ်ရာ သခင်သည် ခေါ်၍ပြောသည်ကား၊ ငါချစ်သောနှမ၊ ငါ၏မိန်းမလှ၊ ထ၍လာခဲ့ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ငါချစ်ရာသခင်သည် သမင်ဒရယ် သငယ်နှင့် တူ၏။ ကြည့်ပါ။ အုတ်ရိုးပြင်မှာရပ်တော်မူ၏။ ပြတင်း ပေါက်ဝတွင် ကြည့်လျက်၊ ပြတင်းရွက်ကြားမှာ ကိုယ်ကို ပြလျက်နေတော်မူ၏။

Burmese 1928

ကျွန် မ ချစ် သူ သည်၊ ပျို ရွယ် သော သ မင် ဒ ရယ် နှင့် တူ၏။ ကြည့် လော့။ ထ ရံ ပြင် မှာ ရပ် လျက်၊ ပြူ တင်း ဝ က ကြည့် လျက်၊ အ ခန်း ဆီး ကြား မှာ ချောင်း လျက် နေ ၏။

Burmese 2021

ငါချစ်ရာ သခင်သည် သမင်ဒရယ်သငယ်နှင့် တူ၏။ ကြည့်ပါ။ အုတ်ရိုးပြင်မှာ ရပ်တော်မူ၏။ ပြတင်းပေါက်ဝတွင် ကြည့်လျက်၊ ပြတင်းရွက်ကြားမှာ ကိုယ်ကိုပြလျက်နေတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ငါခ်စ္ရာ သခင္သည္ သမင္ဒရယ္သငယ္ႏွင့္ တူ၏။ ၾကည့္ပါ။ အုတ္ရိုးျပင္မွာ ရပ္ေတာ္မူ၏။ ျပဴတင္းေပါက္ဝတြင္ ၾကည့္လ်က္၊ ျပဴတင္းရြက္ၾကားမွာ ကိုယ္ကိုျပလ်က္ေနေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္မ၏ခ်စ္သူသည္ သမင္ႏွင့္လည္းေကာင္း ဆတ္ထီးပ်ိဳႏွင့္လည္းေကာင္းတူေပသည္။ သူသည္နံရံအနီးတြင္ရပ္လ်က္ျပဴတင္းေပါက္မ်ား မွလည္းေကာင္း တ႐ုပ္ကပ္ၾကားမွလည္းေကာင္း၊ ကၽြန္မကို ၾကည့္ေနပါ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်ချစ်သူသည် ဒရယ်ပျိုသဖွယ်၊ သမင်ပျိုသဖွယ် ဖြစ်ပါ၏။ ကြည့်ပါ။ အကျွန်ုပ်တို့အိမ်နောက်နံရံတွင် ရပ်နေ၏။ ပြတင်းပေါက်များမှ ကြည့်နေ၏။ ရာဇမတ်ကွက်များကြားမှ စိုက်ကြည့်နေ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္ခ်စ္သူသည္ ဒရယ္ပ်ိဳသဖြယ္၊ သမင္ပ်ိဳသဖြယ္ ျဖစ္ပါ၏။ ၾကည့္ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အိမ္ေနာက္နံရံတြင္ ရပ္ေန၏။ ျပတင္းေပါက္မ်ားမွ ၾကည့္ေန၏။ ရာဇမတ္ကြက္မ်ားၾကားမွ စိုက္ၾကည့္ေန၏။

Song of Solomon 2:9 — Compare Translations