Song of Solomon 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညဉ့်အခါ စိုးရိမ်စရာရှိသောကြောင့်၊ လူတိုင်းမိမိ အပေါ်၌ မိမိထားကိုမြှောင်ထားလျက်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ထားကိုင်လျက်၊ စစ်မှု စစ်ရေး၌ လေ့ကျက်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း၏ ယဉ် တော် ပေ တ ကား။ ဣ သ ရေ လ သူ ရဲ တို့ အ နက်၊ သူ ရဲ ကောင်း ခြောက် ဆယ် တို့ ခြွေ ရံ လျက် ပါ၏။
Burmese 2021
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ဓားကိုင်လျက်၊ စစ်မှုစစ်ရေး၌ လေ့ကျက်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ဓားကိုင္လ်က္၊ စစ္မွုစစ္ေရး၌ ေလ့က်က္ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ၾကည့္ၾကေလာ့။ လူတို႔သည္ေရွာလမုန္မင္းႀကီးအား ေဝါေတာ္ျဖင့္သယ္ေဆာင္လာၾကပါသည္တကား။ ဣသေရလျပည္မွ လက္ေရြးစင္စစ္သည္ေတာ္ ေျခာက္ဆယ္တို႔သည္လည္း ေစာင့္ၾကပ္လိုက္ပါလာၾကေပသည္။
Burmese MSBU
ကြည့်ပါ။ အစ္စရေးစစ်သူရဲခြောက်ဆယ်တို့နှင့် ခြံရံထားသော ရှောလမုန်မင်းကြီး၏ဝေါယာဉ်ပါတကား။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ပါ။ အစၥေရးစစ္သူရဲေျခာက္ဆယ္တို႔ႏွင့္ ၿခံရံထားေသာ ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏ေဝါယာဥ္ပါတကား။