Song of Solomon 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နာဒုပင်၊ ကုရကုမပင်၊ ကြံပင်၊ သစ်ကြံပိုးပင်၊ လောဗန်ပင်မျိုး၊ မုရန်ပင်၊ အကျော်ပင်၊ အမြတ်ဆုံးသော နံ့သာပင်မျိုးပါကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ပျိုးပင်တို့ကား၊ ချိုသောအသီးကို သီးတတ် သော သလဲတော၊ နာဒုပင်နှင့် ရောသောဟင်္နာတော၊
Burmese 1928
သင်၏ ပေါက် စ အ ပင် များ ကား၊ အ ထူး အ မြတ် သီး တတ် သော သ လဲ ခြံ၊ နာ ဒု ပင် များ နှင့် ဒန်း ခြံ၊
Burmese 2021
သင်၏ပျိုးပင်တို့ကား၊ ချိုသောအသီးကို သီးတတ်သော သလဲတော၊ နာဒုပင်နှင့်ရောသော ဟင်္နာတော၊
Burmese JBZV
သင္၏ပ်ိဳးပင္တို႔ကား၊ ခ်ိဳေသာအသီးကို သီးတတ္ေသာ သလဲေတာ၊ နာဒုပင္ႏွင့္ေရာေသာ ဟနၤာေတာ၊
Burmese MCLZV
ထိုဥယ်ာဥ္ရွိအပင္တို႔သည္ သလဲၿခံမွ၊ အပင္မ်ားကဲ့သို႔ေဝေဝဆာဆာေပါက္လ်က္၊ လက္ေရြးစင္အသီးမ်ားသီးတတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သင့်အစို့အညှောက်သည် အကောင်းဆုံးအသီးကိုသီးသောသလဲတော၊ နာဒုပင်ရောပေါက်သော ဟင်္နာတော၊
Burmese MSBZ
သင့္အစို႔အေညႇာက္သည္ အေကာင္းဆုံးအသီးကိုသီးေသာသလဲေတာ၊ နာဒုပင္ေရာေပါက္ေသာ ဟနၤာေတာ၊