Song of Solomon 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုဃ်းမသောက်၊ မှောင်မိုက်အရိပ်မပြေးမှီ၊ ငါသည်မုရန် တောင်နှင့် လောဗန်ကုန်းသို့သွားမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ရင်သားနှစ်ဘက်တို့သည် နှင်းတော၌ ကျက်စား သော ဒရယ်သငယ်အမွှာနှင့် တူကြ၏။
Burmese 1928
ရင် သား နှစ် ဖက် သည်၊ နှင်း တော တွင် ကျက် စား သော ဒ ရယ် ငယ် အ စုံ နှင့် တူ၏။
Burmese 2021
ရင်သားနှစ်ဖက်တို့သည် နှင်းတော၌ ကျက်စားသော ဒရယ်သငယ်အမွှာနှင့် တူကြ၏။
Burmese JBZV
ရင္သားႏွစ္ဖက္တို႔သည္ ႏွင္းေတာ၌ က်က္စားေသာ ဒရယ္သငယ္အမႊာႏွင့္ တူၾက၏။
Burmese MCLZV
သင္၏ရင္သားမ်ားသည္လည္း ႏွင္းပန္းေတာတြင္က်က္စားလ်က္ေနသည့္ သမင္ႏွစ္ေကာင္ႏွင့္လည္းေကာင္း ဒရယ္အမႊာညီေနာင္ႏွင့္လည္းေကာင္းတူပါ၏။
Burmese MSBU
သင့်ရင်သားနှစ်မြွှာသည်လည်း နှင်းပန်းကြားတွင် ကျက်စားသော သမင်ငယ်လေးနှစ်ကောင်၊ အမြွှာဒရယ်ငယ်လေးနှစ်ကောင်တို့နှင့် တူပါ၏။
Burmese MSBZ
သင့္ရင္သားႏွစ္ႁမႊာသည္လည္း ႏွင္းပန္းၾကားတြင္ က်က္စားေသာ သမင္ငယ္ေလးႏွစ္ေကာင္၊ အႁမႊာဒရယ္ငယ္ေလးႏွစ္ေကာင္တို႔ႏွင့္ တူပါ၏။