Song of Solomon 4:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါချစ်သောနှမ၊ သင်သည်အပြစ်တစုံတခုမျှမရှိ။ တကိုယ်လုံးလှပေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းမသောက်၊ မှောင်မိုက်အရိပ်မပြေးမှီ၊ ငါသည်မုရန် တောင်နှင့် လောဗန်ကုန်းသို့သွားမည်။
Burmese 1928
ည နေ ချမ်း တိုင်၍ အ ရိပ် မ ပျောက် မီ၊ ငါ သည် မု ရန် တောင် နှင့် လော ဗန် ကုန်း သို့ ပြန် သွား တော့ မည်။
Burmese 2021
မိုးမသောက်၊ မှောင်မိုက်အရိပ်မပြေးမီ၊ ငါသည်မုရန်တောင်နှင့် လောဗန်ကုန်းသို့ သွားမည်။
Burmese JBZV
မိုးမေသာက္၊ ေမွာင္မိုက္အရိပ္မေျပးမီ၊ ငါသည္မုရန္ေတာင္ႏွင့္ ေလာဗန္ကုန္းသို႔ သြားမည္။
Burmese MCLZV
နံနက္ေလေျပေသြး၍ ေမွာင္မိုက္ ကြယ္ေပ်ာက္သြားခ်ိန္တိုင္ေအာင္၊ မုရန္ေတာင္ကုန္းႏွင့္ ေလာ္ဗန္ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ ငါေနမည္။
Burmese MSBU
နေ့မကျိုးမီ၊ အရိပ်တို့မကွယ်ပျောက်မီ မုရန်တောင်နှင့် လော်ဗန်တောင်ကုန်းသို့ ငါသွားမည်။
Burmese MSBZ
ေန႔မက်ိဳးမီ၊ အရိပ္တို႔မကြယ္ေပ်ာက္မီ မုရန္ေတာင္ႏွင့္ ေလာ္ဗန္ေတာင္ကုန္းသို႔ ငါသြားမည္။